人來人往 - Eason Chan translation in Russian

人來人往

朋友已走
剛升職的你 舉杯到凌晨還未夠
用盡心機拉我手
纏在我頸背後 說你男友有事忙是藉口
說到終於飲醉酒

情侶會走
剛失戀的你 哭乾眼涙前來自首
寂寞因此牽我手
除下了他手信後 我已得到你沒有
但你我至少往後成為了密友

閉起雙眼 你最掛念誰?
眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 能讓我們滿足到落淚

擁不擁有 也會記住誰
快不快樂 留在身體裡
愛若能夠永不失去 何以你今天竟想找尋伴侶?

誰也會走
剛相戀的你 先知我們原來未夠
藉故鬆開我的手
藏在貼紙相背後 我這苦心開過沒有?
但試過散心旅遊 如何答沒有?

閉起雙眼 我最掛念誰?
眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 曾讓我們滿足到落淚

擁不擁有 也會記住誰
快不快樂 有天總過去
愛若為了永不失去 誰勉強娛樂過誰?
愛若難以放進手裡 何不將這雙手放進心裡?

時間會走
剛失戀的我 開始與旁人攜著手
但什麼可以擁有?
纏在那頸背後 最美麗長髮未留在我手
我也開心飲過酒

Люди приходят и уходят

Друзья уходят,
Ты, получившая повышение, поднимаешь тосты до рассвета,
Изо всех сил тянет мою руку,
Обвивает мою шею, говорит, что твой парень занят — это отговорка.
Пока не напивается окончательно.

Влюблённые уходят,
Ты, только что расставшаяся, приходишь с заплаканными глазами,
От тоски берешь меня за руку.
Сняв его подарки, понимаю: у меня есть ты, но не совсем.
Но по крайней мере мы стали близкими друзьями.

Закрой глаза — о ком ты думаешь?
Открой их — кто перед тобой?
Спасибо вокзалу, где ещё есть перроны, где можно плакать от счастья.

Будь ты моей или нет — запомню тебя,
Было счастье или нет — оно в моей крови.
Если любовь нельзя потерять, зачем сегодня ты ищешь другого?

Все уходят,
Ты, только что влюблённая, понимаешь — мы не совпали,
Находит повод отпустить руку.
За фото в стикере — оценен ли мой труд?
Но после путешествия смогу ли сказать «нет»?

Закрой глаза — о ком я думаю?
Открой их — кто передо мной?
Спасибо вокзалу, где есть перроны, где мы плакали от счастья.

Будь ты моей или нет — запомню тебя,
Счастье или нет — оно уйдёт.
Если любовь не теряется — кто кому делает одолжение?
Если не удержать её в руках, почему бы не поместить их в сердце?

Время уходит,
Я, недавно расставшийся, беру за руку другую,
Но что можно удержать?
Красивые волосы, что обвивали шею, не остались в моих руках,
Но я тоже пил с радостью.