人來人往 (Live) - Eason Chan translation in Russian

人來人往 (Live)

朋友已走
剛升職的你 舉杯到凌晨還未夠
用盡心機拉我手
纏在我頸背後 說你男友有事忙是藉口
說到終於飲醉酒

情侶會走
剛失戀的你 哭乾眼淚前來自首
寂寞因此牽我手
除下了他手信後 我已得到你沒有
但你我至少往後成為了蜜友

閉起雙眼 你最掛念誰? 眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 能讓我們滿足到落淚
擁不擁有 也會記住誰 快不快樂 留在身體裡
愛若能夠永不失去 何以你今天竟想找尋伴侶?

誰也會走
剛相戀的你 先知我們原來未夠
藉故鬆開我的手
藏在貼紙相背後 我這苦心開過沒有?
但試過散心旅遊 如何答沒有?

閉起雙眼 我最掛念誰? 眼睛張開 身邊竟是誰?
感激車站裡尚有月台 曾讓我們滿足到落淚
擁不擁有 也會記住誰 快不快樂 有天總過去
愛若為了永不失去 誰勉強娛樂過誰?
愛若難以放進手裡 何不將這雙手放進心裡?

時間會走
剛失戀的我 開始與旁人攜著手
但甚麼可以擁有?
纏在那頸背後 最美麗長髮未留在我手
我也開心飲過酒

多謝你 林夕
多謝你填啲咁好嘅詞俾我 多謝

我終於冇唱錯歌詞啦
今晚係最冇錯㗎啦
但係歌仍是要繼續唱嘅 哈哈哈
唔係開演唱會嚟做咩呀?

梗係唱歌㗎啦
都可以跳舞嘅 好
咦《阿牛》喎
但我哋又冇乜點練嘅

Люди приходят и уходят (Live)

Друзья ушли
Ты, получившая повышение, поднимала тост до рассвета
Изо всех сил тянула мою руку
Обвилась вокруг моей шеи, сказав, что у парня дела - это отговорка
Пока наконец не напилась

Влюбленные уйдут
Ты, только что расставшаяся, пришла с повинной, прежде чем высохли слёзы
От одиночества взяла меня за руку
Сняв его подарок, я получил тебя, но не имею
Но по крайней мере мы с тобой стали потом близкими друзьями

Закрыв глаза, о ком ты больше всего скучаешь? Открыв глаза, кто рядом?
Благодарен, что на станции ещё есть платформа, способная нас удовлетворить до слёз
Будем ли вместе, мы запомним друг друга. Было ли счастье, останется в теле
Если бы любовь могла быть вечной, почему сегодня ты ищешь пару?

Все уйдут
Ты, только что влюбившаяся, вдруг поняла, что нам ещё недостаточно
Под предлогом отпустила мою руку
За фотографией с наклейками, был ли мой замысел понят?
Но попробовав съездить отдохнуть, как ответить "нет"?

Закрыв глаза, о ком я больше всего скучаю? Открыв глаза, кто рядом?
Благодарен, что на станции ещё была платформа, способная нас удовлетворить до слёз
Будем ли вместе, мы запомним друг друга. Счастье или нет, когда-нибудь пройдёт
Если любовь ради вечности, кто кого просто развлекал?
Если любовь нельзя удержать в руках, почему не поместить эти руки в сердце?

Время уйдёт
Я, только что расставшийся, начал брать за руку других
Но что можно по-настоящему иметь?
Обвившись вокруг той шеи сзади, самые красивые длинные волосы не остались в моей руке
Но я тоже был счастлив и пил

Спасибо тебе, Линь Си
Спасибо, что написал для меня такие прекрасные слова, спасибо

Я наконец-то не перепутал слова песни
Сегодня вечером меньше всего ошибок
Но песни всё равно нужно продолжать петь, ха-ха-ха
А иначе зачем проводить концерт?

Конечно, петь песни
Можно и потанцевать, хорошо
О, «Бык»
Но мы не особо rehearsровали