Lyrics and translation Eason Chan - 人神鬥

人神鬥

浪捲起一千尺警告
病奪下十萬個骷髏
田長出幾多五穀 剎那變得乾燥
人怎麼偏偏看不到
城飽經不該痛的痛
地受盡暴烈炮火的恐怖
神吹出幾多猛風 強如雷電的宣佈
人怎麼偏偏聽不到
下令全部戰鬥得一種劫數 末日就來到
下令全部野獸撞破一個籠 再喊出人類跌倒
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
在哀哭中的會感到
在混亂寂寞裡的先想到
神吹出幾多猛風 強如雷電的宣佈
曾經犧牲的會得到
人神還在戰鬥得一種勝數 但願是幸福
下令全部野獸換過天使袍 再送出人類瑰寶
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
不知道 不知道 怎麼偏偏看不到
聽不到 偏偏聽不到

The Clash of Man and God

Waves rise thousands of feet high, warning
Diseases take down hundreds of thousands
Fields grow bountiful grains, but dry up in an instant
Why can't people see?
Cities endure undeserved pain
Lands suffer from terrifying bombardment
God blows violent winds, like thunderous declarations
Why can't people hear?
Declare total war and bring a calamity, and the end will come
Declare all beasts to break free from their cages, and shout that humans have fallen
Until only you remain in the world
With birds as companions, we shall wait until the end
From the beginning, we shall discover which day is best in the world
And live until only you remain
Yearning for the embrace of someone
What crime have humans committed, I don't know
In mourning, I shall feel
In the midst of chaos and loneliness, I shall think
God blows violent winds, like thunderous declarations
Those who have sacrificed shall be rewarded
Man and God continue to fight, hoping for victory, which we pray will be happiness
Declare all beasts to swap their skins for angelic robes, and gift humans with treasures
Until only you remain in the world
With birds as companions, we shall wait until the end
From the beginning, we shall discover which day is best in the world
And live until only you remain
Yearning for the embrace of someone
What crime have humans committed, I don't know
Until only you remain in the world
With birds as companions, we shall wait until the end
From the beginning, we shall discover which day is best in the world
And live until only you remain
Yearning for the embrace of someone
What crime have humans committed, I don't know
We don't know, we don't know, why can't we see?
We can't hear, we just can't hear