Lyrics and translation Eason Chan - 人神鬥

人神鬥

浪捲起一千尺警告
病奪下十萬個骷髏
田長出幾多五穀 剎那變得乾燥
人怎麼偏偏看不到
城飽經不該痛的痛
地受盡暴烈炮火的恐怖
神吹出幾多猛風 強如雷電的宣佈
人怎麼偏偏聽不到
下令全部戰鬥得一種劫數 末日就來到
下令全部野獸撞破一個籠 再喊出人類跌倒
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
在哀哭中的會感到
在混亂寂寞裡的先想到
神吹出幾多猛風 強如雷電的宣佈
曾經犧牲的會得到
人神還在戰鬥得一種勝數 但願是幸福
下令全部野獸換過天使袍 再送出人類瑰寶
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
來 直到世上只有你
雀鳥作伴等終老
從頭發覺世界哪日最好
來 活到最後只有你
越想得邊個的擁抱
人類犯了甚麼不知道
不知道 不知道 怎麼偏偏看不到
聽不到 偏偏聽不到

Duel entre les hommes et Dieu

Les vagues se soulèvent de mille pieds avertissant
La maladie emporte dix mille squelettes
Le champ produit beaucoup de céréales qui sèchent soudainement
Comment les gens ne voient-ils pas ?
La ville subit une douleur injustifiée
La terre endure la terreur des tirs d'obus violents
Dieu souffle des vents violents, aussi forts que la foudre
Comment les gens n'entendent-ils pas ?
Donner l'ordre de se battre pour une catastrophe, le jour du jugement dernier arrive
Donner l'ordre à toutes les bêtes de briser une cage, puis crier que l'humanité est tombée
Viens Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que toi
Les oiseaux t'accompagnent jusqu'à ta fin
Se rendre compte dès le début du meilleur jour du monde
Viens Vivre jusqu'à la fin, il n'y aura plus que toi
De plus en plus, j'ai besoin de l'étreinte de quelqu'un
L'humanité a commis une erreur que nous ignorons
Dans le deuil, nous le ressentirons
Dans le chaos et la solitude, nous y penserons en premier
Dieu souffle des vents violents, aussi forts que la foudre
Ceux qui se sont sacrifiés en bénéficieront
Les hommes et Dieu se battent encore pour une victoire, que ce soit pour le bonheur
Donner l'ordre à toutes les bêtes de revêtir des robes d'ange, puis d'envoyer un trésor humain
Viens Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que toi
Les oiseaux t'accompagnent jusqu'à ta fin
Se rendre compte dès le début du meilleur jour du monde
Viens Vivre jusqu'à la fin, il n'y aura plus que toi
De plus en plus, j'ai besoin de l'étreinte de quelqu'un
L'humanité a commis une erreur que nous ignorons
Viens Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que toi
Les oiseaux t'accompagnent jusqu'à ta fin
Se rendre compte dès le début du meilleur jour du monde
Viens Vivre jusqu'à la fin, il n'y aura plus que toi
De plus en plus, j'ai besoin de l'étreinte de quelqu'un
L'humanité a commis une erreur que nous ignorons
Ne pas savoir Ne pas savoir Comment ne pas voir :
N'entendant pas N'entendant pas