Lyrics and translation Eason Chan - 人造衛星

人造衛星

你會看到 一顆顆綠豆
緊緊包圍 藍色的河流
甚至看到 流動公路上誰在漫遊
你會看到 閃亮的黃豆
那是一棟 摩天大樓
甚至看到 某個地下鐵的出口
我們像螞蟻東奔西走
我們在誰的家 暫時逗留
兩萬公里驀然回首
拍下天長地久
人造衛星圍繞 這地球
我們卻圍繞著快樂哀愁
躲不過衛星的鏡頭
你會看到 燃燒的紅豆
落在這個藍色的氣球
一朵玫瑰 點綴著兵工廠的傷口
我們像螞蟻東奔西走
我們在誰的家 暫時逗留
兩萬公里驀然回首
拍下天長地久
看得到森林化為烏有
拍不到你我變成了朋友
看到那個摩天大樓
拍不到我們在哪裡分手
拍不到眼淚的絲綢
我們只是 一顆蠶豆

Искусственный спутник

Ты увидишь, как одна за другой зелёные точки,
Плотно облепляют голубые реки,
И даже увидишь, кто бродит по оживлённым магистралям.
Ты увидишь сверкающие жёлтые точки,
Это небоскрёбы,
И даже увидишь выход из метро.
Мы, как муравьи, снуём туда и сюда,
Мы в чьём-то доме находим временный приют.
С высоты двадцати тысяч километров, внезапно оглянувшись назад,
Запечатлеваем вечность.
Искусственный спутник вращается вокруг этой Земли,
А мы вращаемся вокруг радости и печали.
Не скрыться от объектива спутника.
Ты увидишь горящие красные точки,
Падающие на этот голубой шар.
Одна роза украшает раны военного завода.
Мы, как муравьи, снуём туда и сюда,
Мы в чьём-то доме находим временный приют.
С высоты двадцати тысяч километров, внезапно оглянувшись назад,
Запечатлеваем вечность.
Видно, как леса исчезают,
Но не видно, как мы становимся друзьями.
Виден тот небоскрёб,
Но не видно, где мы расстаёмся.
Не видно шёлка слёз.
Мы всего лишь маленькие бобы.