Lyrics and translation Eason Chan - 今日

今日

今日事情如不順 今日問題如不盡
像處圈中圈 了斷也了不斷
若今日你倦了頹然哭 容許我送贈暖
准我漫漫長路末端亦如初戀
當日熱情燃不盡 今日熱情仍不盡
就算怎都好 你願我更加願
共跨盡冷及暖甜和酸 才可以算是共存
能共患難才是認真的有緣
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
卻沒人可驅使愛別離
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
我已彷彿會飛
今日像明日一樣 今日任何日一樣
就算怎辛酸 愛護你我甘願
沒揀擇冷或暖甜和酸 晴天雨季缺或圓
全部受落才是活得真正全
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
卻沒人可驅使愛別離
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
能敖翔天和地
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
這份情愛卻永不會死
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
我已彷彿會飛
你眼睛牽我飛

Aujourd'hui

Aujourd'hui, les choses ne vont pas comme prévu, aujourd'hui les problèmes ne sont pas résolus
Comme un cercle dans un cercle, finis et pourtant pas finis
Si aujourd'hui tu es fatigué et pleures beaucoup, permets-moi de t'apporter de la chaleur
Autorise-moi à parcourir ce long chemin jusqu'au bout avec la même passion qu'au début
Auparavant, ma passion était inépuisable, aujourd'hui ma passion est toujours aussi forte
Quoi qu'il en soit, tu veux et je veux encore plus
Ensemble, nous surmonterons le froid et la chaleur, le sucré et l'aigre, c'est comme ça que nous pouvons coexister
C'est dans l'adversité que se crée un lien sincère
Relève la tête, crois que mon amour te fera voler
Ose te livrer, tu écriras une légende
Les aléas de la vie sont inévitables
Mais personne ne peut nous séparer
Relève la tête, les ténèbres laisseront place à l'aube
Reste optimiste, il y a toujours une issue
Aujourd'hui, je chéris aujourd'hui, chaque fois que je te regarde, l'amour de ma vie
Je me sens comme si je pouvais voler
Aujourd'hui est comme demain, aujourd'hui est comme n'importe quel autre jour
Peu importe les difficultés, je suis prêt à t'aimer
Je ne choisis ni le froid, ni la chaleur, ni le sucré, ni l'aigre, ni le beau temps, ni la pluie, ni le manque, ni l'abondance
Tout accepter, c'est vivre pleinement
Relève la tête, crois que mon amour te fera voler
Ose te livrer, tu écriras une légende
Les aléas de la vie sont inévitables
Mais personne ne peut nous séparer
Relève la tête, les ténèbres laisseront place à l'aube
Reste optimiste, il y a toujours une issue
Aujourd'hui, je chéris aujourd'hui, chaque fois que je te regarde, l'amour de ma vie
Ensemble, nous pouvons conquérir le ciel et la terre
Relève la tête, crois que mon amour te fera voler
Ose te livrer, tu écriras une légende
Les aléas de la vie sont inévitables
Mais cet amour ne mourra jamais
Relève la tête, les ténèbres laisseront place à l'aube
Reste optimiste, il y a toujours une issue
Aujourd'hui, je chéris aujourd'hui, chaque fois que je te regarde, l'amour de ma vie
Je me sens comme si je pouvais voler
Ton regard me guide