Lyrics and translation Eason Chan - 今日

今日

今日事情如不順 今日問題如不盡
像處圈中圈 了斷也了不斷
若今日你倦了頹然哭 容許我送贈暖
准我漫漫長路末端亦如初戀
當日熱情燃不盡 今日熱情仍不盡
就算怎都好 你願我更加願
共跨盡冷及暖甜和酸 才可以算是共存
能共患難才是認真的有緣
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
卻沒人可驅使愛別離
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
我已彷彿會飛
今日像明日一樣 今日任何日一樣
就算怎辛酸 愛護你我甘願
沒揀擇冷或暖甜和酸 晴天雨季缺或圓
全部受落才是活得真正全
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
卻沒人可驅使愛別離
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
能敖翔天和地
抬頭吧 相信愛你便能飛
敢交出你會創出傳奇
變幻人生是避無可避
這份情愛卻永不會死
抬頭吧 黑暗過會是晨曦
懷著樂觀總有轉機
今天珍惜今天 逢凝望我心所愛的你
我已彷彿會飛
你眼睛牽我飛

Сегодня

Если сегодня дела не идут гладко, если сегодня проблемы не кончатся,
Словно в круге за кругом, и конца им не видно.
Если сегодня ты устала и плачешь, позволь мне подарить тебе тепло,
Позволь мне в конце этого долгого пути любить тебя, как в первый раз.
Тогда моя страсть была безгранична, и сегодня она все еще безгранична,
Что бы ни случилось, если ты хочешь, я хочу еще больше.
Пройти вместе через холод и тепло, сладкое и кислое, – вот что значит быть вместе.
Только пройдя через трудности, мы поймем, что наша судьба настоящая.
Подними голову, верь, что моя любовь к тебе даст тебе крылья.
Откройся мне, и ты сотворишь легенду.
Перемены в жизни неизбежны,
Но никто не в силах заставить любовь уйти.
Подними голову, после тьмы всегда наступает рассвет.
С оптимизмом всегда есть шанс.
Сегодня цени сегодняшний день, когда я смотрю на тебя, мою любимую,
Я словно летаю.
Сегодня, как завтра, сегодня, как любой другой день,
Как бы ни было трудно, я готов заботиться о тебе.
Без разбора, холод или тепло, сладкое или кислое, солнце или дождь, полнолуние или ущерб,
Принять все – значит жить по-настоящему.
Подними голову, верь, что моя любовь к тебе даст тебе крылья.
Откройся мне, и ты сотворишь легенду.
Перемены в жизни неизбежны,
Но никто не в силах заставить любовь уйти.
Подними голову, после тьмы всегда наступает рассвет.
С оптимизмом всегда есть шанс.
Сегодня цени сегодняшний день, когда я смотрю на тебя, мою любимую,
Я могу парить в небесах и на земле.
Подними голову, верь, что моя любовь к тебе даст тебе крылья.
Откройся мне, и ты сотворишь легенду.
Перемены в жизни неизбежны,
Но эта любовь никогда не умрет.
Подними голову, после тьмы всегда наступает рассвет.
С оптимизмом всегда есть шанс.
Сегодня цени сегодняшний день, когда я смотрю на тебя, мою любимую,
Я словно летаю.
Твои глаза поднимают меня в небо.