Lyrics and translation Eason Chan - 他一個人

他一個人

慶幸每夜 那樣疲勞
再沒渴望 得到擁抱
那一晚他 如此跟我講
要是愛欲 徹夜難忘
半夜散步 通宵洗熨
記得那一晚他 如此跟我講
然後我 看到了 他眼光
然後我 那安慰 沒法講
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他叫我 這刻如能被愛 別太輕率分開
快樂宴會 分組跳舞
最後也是 剛好單數
那單數的 如此跟我講
怕被冷落 怕被遺忘
但最後卻是 白走這一趟
那一晚他 說的笑話 使我很不安
明白我 這一世 差點會怎過
然後我 太需要 共你講
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他
我怕遇見的以後 我怕面對的過去
那晚上猶如附身於 這個他
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 永不要忘記 對你好一些
他喝醉 也一個回家
他怕冷 也一個人怕
他叫我 要將你留低
相戀再苦 孤單更可怕
他跳舞 也一個人跳
他說笑 我不太敢笑
不要說 我想你也明了
為何在那晚 我抱著你哭了

Он один

Рад каждой ночи, такой усталой,
Больше не жажду твоих объятий.
В тот вечер он мне так и сказал,
Если страсть всю ночь не дает уснуть,
Гуляй до рассвета, гладь белье всю ночь.
Помню, в тот вечер он мне так и сказал.
И тогда я увидел его взгляд,
И тогда я не смог произнести утешения.
Он в кино один идет,
И отдыхает он в одиночестве,
Он просил меня, чтобы я находил для тебя время, был к тебе добрее.
Он танцует в одиночестве,
Он смеется сам с собой,
Он просил, если сейчас любим, не расставаться сгоряча.
Веселый праздник, танцы в парах,
Но в итоге кто-то остается один.
Тот одинокий мне так и сказал,
Боится быть брошенным, забытым,
Но в конце концов, все это зря.
В тот вечер его шутки меня встревожили,
Я понял, как могла бы пройти моя жизнь.
И тогда мне так нужно было тебе рассказать,
Он в кино один идет,
И отдыхает он в одиночестве,
Он просил меня, чтобы я находил для тебя время, был к тебе добрее.
Он танцует в одиночестве,
Он смеется сам с собой,
Он сказал, что меня кто-то любит,
Как бы ни было тяжело, мне не сравниться с ним.
Я боюсь того, что будет, я боюсь прошлого,
В тот вечер я словно был одержим им.
Он в кино один идет,
И отдыхает он в одиночестве,
Он просил меня, чтобы я находил для тебя время, был к тебе добрее.
Он танцует в одиночестве,
Он смеется сам с собой,
Он сказал, что меня кто-то любит,
Как бы ни было тяжело, мне не сравниться с ним.
Он в кино один идет,
И отдыхает он в одиночестве,
Он просил меня никогда не забывать быть к тебе добрым.
Он пьяный идет домой один,
Он мерзнет в одиночестве,
Он просил меня остаться с тобой,
Любовь, какой бы горькой она ни была, лучше, чем одиночество.
Он танцует в одиночестве,
Он смеется, а мне не до смеха,
Не говори ничего, ты и так понимаешь,
Почему в тот вечер я плакал, обнимая тебя.