他一個人 - Eason Chan translation in Russian

他一個人

慶幸每夜 那樣疲勞
再沒渴望 得到擁抱
那一晚他 如此跟我講

要是愛欲 徹夜難忘
半夜散步 通宵洗熨
記得那一晚他 如此跟我講

然後我 看到了 他眼光
然後我 那安慰 沒法講

他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他叫我 這刻如能被愛 別太輕率分開

快樂宴會 分組跳舞
最後也是 剛好單數
那單數的 如此跟我講

怕被冷落 怕被遺忘
但最後卻是 白走這一趟
那一晚他 說的笑話 使我很不安

明白我 這一世 差點會怎過
然後我 太需要 共你講

他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他

我怕遇見的以後 我怕面對的過去
那晚上猶如附身於 這個他

他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他

他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 永不要忘記 對你好一些
他喝醉 也一個回家
他怕冷 也一個人怕
他叫我 要將你留低
相戀再苦 孤單更可怕

他跳舞 也一個人跳
他說笑 我不太敢笑
不要說 我想你也明了
為何在那晚 我抱著你哭了

Он один

Я рад, что вечерами так устаю,
Мне не нужны объятья и покой.
Так говорил он мне холодной ночью той.

Когда тоска в душе проснётся вновь,
Он ночь стирает или бродит вновь.
Так говорил он мне холодной ночью той.

И в его глазах, в немом огне,
Так и застыло всё, что не дано мне.

Смотрит кино лишь сам в тиши,
Отдых его пройдёт без души.
"Цени любовь," — шепнул он, переводя взгляд.
В пустой квартире затанцует,
И лишь стенам смеётся, хуже кажется.
"Храни свой дар любви, не предавай его," —

Танцы, огни, бутылки до утра,
Но без пары — его душа пуста.
Так говорил непарный час сполна.

Боясь забвенья в каменном мешке,
Вновь оказался там, где всё тщетно.
Беззвучный смех резал меня в том баре.

Увидев жизнь без участия твоего,
Хочу кричать: "Не уходи!" да вот только.

Смотрит кино лишь сам в тиши,
Отдых его пройдёт без души.
"Цени любовь," — шепнул он, переводя взгляд.
В пустой квартире затанцует,
Лишь стен безмолвье его выслушает.
"Твоё счастье — в любви безупречной.
Ведь без неё темнее всех на свете."

Я ужас прошлого в нём вижу,
Как будто сам им ночью становлюсь.

Смотрит кино лишь сам в тиши,
Отдых его пройдёт без души.
"Цени любовь," — шепнул он, переводя взгляд.
В пустой квартире затанцует,
Лишь стен безмолвье его выслушает.
"Твоё счастье — в любви безупречной.
Ведь без неё темнее всех на свете."

Смотрит кино лишь сам в тиши,
Отдых его пройдёт без души.
"О, не забудь о любви священной,"
Пьяный шатался по тротуарам серым.
"Я так боюсь зимы в квартире стылой."
"Не отпускай любовь, услышь его всю ночь —
(Лучше любовь, чем вечное одиночество.)"

В пустой квартире затанцует.
Сдавленный смех сквозь слёзы знает.
"Ты сознаваешь," — бьётся комок —
"Этой ночью, глядя на тебя, я рыдал."