Lyrics and translation Eason Chan - 你會不會

你會不會

陳奕迅
你會不會
我們約會 我們再會
沒想到再沒有擁抱的機會
我們傷悲 我們流淚
也只能流落到陌生人的嘴
那五呎寬的床位
已成為這段感情的紀念碑
Hmm...
我們愛誰 我們陶醉
還看錯了現在身邊是誰
我曾以為 我卻誤會
一轉身就能擦乾你的汗水
給我一百萬歲
也許都不能看著你沉睡
Hmm...
我還不夠累
不能夠沉睡
錯過了再見你的機會
給我藥水
回到夢中的 最美麗的盛會
你還蓋著那張 棉被
責怪我頹廢 hmm...
你會不會 會不會 會不會 會不會

Te souviendras-tu

陳奕迅
Te souviendras-tu
Notre rendez-vous, nos retrouvailles
Je n'aurais jamais cru qu'il n'y aurait plus d'étreintes
Notre tristesse, nos larmes
Ne peuvent qu'être racontées à des inconnus
Ce lit d'un mètre cinquante
Est devenu le monument commémoratif de notre histoire
Hmm...
Qui aimions-nous, qui enivrait
Nous nous sommes trompés sur qui était à nos côtés
J'ai cru, mais je me suis trompé
En un instant, je pourrais essuyer ta sueur
Donne-moi cent millions d'années,
Je ne parviendrai peut-être jamais à te regarder dormir
Hmm...
Je ne suis pas encore assez fatigué
Je ne peux pas m'endormir
J'ai raté l'occasion de te revoir
Donne-moi une potion
Pour revenir au plus beau des rêves
Tu es toujours sous cette couette
Tu me reproches ma paresse, hmm...
Te souviendras-tu, te souviendras-tu, te souviendras-tu, te souviendras-tu