Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Eason Chan
你的背包
Translation in French
Eason Chan
-
你的背包
Lyrics and translation Eason Chan - 你的背包
Copy lyrics
Copy translation
你的背包
Ton sac à dos
一九九五年我們在機場的車站
En
1995,
à
l'aéroport
你借我而我不想歸還
Tu
me
l'as
prêté,
mais
je
ne
veux
pas
le
rendre
那個背包載滿記念品和患難
Ce
sac
à
dos
rempli
des
souvenirs
et
des
moments
difficiles
還有摩擦留下的圖案
Et
des
cicatrices
de
nos
frictions
你的背包揹到現在還沒爛
Ton
sac
à
dos,
je
le
porte
encore,
il
n'est
pas
déchiré
卻成為我身體另一半
Il
est
devenu
l'autre
moitié
de
moi
千金不換它已熟悉我的汗
Je
ne
le
changerais
pour
rien
au
monde,
il
est
habitué
à
ma
sueur
它是我肩膀上的指環
C'est
mon
alliance
sur
l'épaule
揹了六年半
我每一天陪它上班
Je
l'ai
porté
pendant
six
ans
et
demi,
je
pars
avec
lui
tous
les
jours
你借我我就為你保管
Tu
me
l'as
prêté,
alors
je
le
garde
我的朋友都說它舊的很好看
Mes
amis
disent
tous
qu'il
est
très
beau,
malgré
son
âge
遺憾是它已與妳無關
C'est
dommage
qu'il
n'ait
plus
rien
à
voir
avec
toi
你的背包讓我走的好緩慢
Ton
sac
à
dos
me
ralentit
總有一天陪著我腐爛
Il
finira
par
pourrir
avec
moi
你的背包對我沉重的審判
Ton
sac
à
dos,
ce
lourd
jugement
借了東西為什麼不還
Pourquoi
ne
pas
rendre
ce
qu’on
a
emprunté
?
你的背包讓我走的好緩慢
Ton
sac
à
dos
me
ralentit
總有一天陪著我腐爛
Il
finira
par
pourrir
avec
moi
你的背包對我沉重的審判
Ton
sac
à
dos,
ce
lourd
jugement
借了東西為什麼不還
Pourquoi
ne
pas
rendre
ce
qu’on
a
emprunté
?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
蔡政勳
Album
2013 陳奕迅 Music Life 精選
date of release
29-06-2013
1
呀邊個邊個
2
隨意門
3
寂寞讓你更快樂
4
他一個人
5
衝口而出
6
1874
7
聖誕結
8
愛是懷疑
9
狂人日記
10
打回原形
11
天使的禮物
12
歲月如歌
13
我們都寂寞
14
低等動物 (國)
15
沒有手機的日子
16
Shall We Talk (國)
17
十年
18
你的背包
19
歲月如歌 (Instrumental)
20
謝謝儂
21
打回原形 (Instrumental)
22
Lonely Christmas (Instrumental)
23
十面埋伏 (Instrumental)
24
我不好愛
25
低等動物
26
一疋布
27
人來人往
28
孤獨探戈
29
十面埋伏
30
明年今日
31
K歌之王
32
小孩不懂怕
33
兄妹
34
少見不怪
35
Shall We Talk
36
King Kong
37
壞情人
38
人工智能
39
2001 太空漫遊
40
給愛麗斯
41
打得火熱
42
忘記歌詞
43
猜情尋
44
一切還好
45
綿綿
46
幸災樂禍
47
不如這樣
48
Because You're Good to Me
49
活著多好
50
Lonely Christmas
51
第一類接觸
52
K歌之王 (國)
53
最後今晚
54
人造衛星
55
像一句廣告
56
阿怪
57
阿士匹靈
58
明年今日 (Instrumental)
59
少見不怪 (Instrumental)
60
單車 (Instrumental)
61
孤兒仔 (Instrumental)
62
打得火熱 (Instrumental)
63
天使的禮物 (Instrumental)
64
你的背包 (Instrumental)
65
想哭 (Instrumental)
66
人來人往 (Instrumental)
67
幸災樂禍 (Instrumental)
68
猜情尋 (Instrumental)
69
忘記歌詞 (Instrumental)
70
給愛麗斯 (Instrumental)
71
Shall We Talk (Instrumental)
72
K歌之王 (Instrumental)
73
他一個人 (Instrumental)
74
單車
More albums
是但求其愛 - Single
2020
致明日的舞 - Single
2020
Shall We Talk (Tre Lune MMXIX) - Single
2020
相信你的人 (《銀河補習班》電影推廣曲 / 熱血勵志版)
2019
相信你的人 (《銀河補習班》電影推廣曲)
2019
相信你的人 (電影《銀河補習班》推廣曲)
2019
L.O.V.E.
2018
可一可再
2018
漸漸
2018
Am I Me - Single
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.