Lyrics and translation Eason Chan - 像一句廣告

像一句廣告

One two three four
你必須活得像一句廣告 誰會有時間聽你嘮叨
把你複雜的個性全刪掉 每張相片只看到你的微笑
你只能活得像一句廣告 才能打敗寂寞的困擾
才會被人看到 這無關身高
你才變得重要 不變成氣泡
像一句口號 簡單就明瞭 都是為你好

只不過睡個回籠覺 又公佈全新的民調
我最崇拜的女歌手 在 榜上完全找不到
只不過去趟巴里島 又推出更快的電腦
我就顯得不夠時髦 看 是誰受不了

你必須活得像一句廣告 誰也不能強迫誰思考
把你無趣的一面全刪掉 就像把一輩子濃縮成幾秒
你只能活得像一句廣告 沒有人會覺得你無聊
才會被人想到 這無關鈔票 你才顯得重要
不被蒸發掉 像一句口號不必用大腦 都是為你好

找工作的人那麼多 憑什麼你比別人屌
你要是不懂得推銷 我看 回家去睡大頭覺
找愛情的人那麼多 憑什麼你比別人好
還要說些天荒地老 我 會為你祈禱

你必須活的像一句廣告 誰會有時間聽你嘮叨
把你複雜的個性全刪掉 每張相片只看到你的微笑
你只能活得像一句廣告 才能打敗寂寞的困擾
才會被人看到 這無關身高
你才變得重要 不變成氣泡
像一句口號 簡單就明瞭 都是為你好 Alright

啊 啊 啊 啊

你必須活得像一句廣告 誰也不能強迫誰思考
把你無趣的一面全刪掉 就像把一輩子濃縮成幾秒
你只能活得像一句廣告 沒有人會覺得你無聊
才會被人想到 這無關鈔票
你才顯得重要 不被蒸發掉
像一句口號不必用大腦 都是為你好

都是為你好 更好

Comme une publicité

One two three four
Tu dois vivre à la manière d'une publicité Qui en effet aura le temps d'écouter tes jérémiades
Supprime toute ta personnalité complexe Chaque photo ne doit montrer que ton sourire
Tu dois vivre seulement comme une publicité Pour vaincre les affres de la solitude
Et les gens te remarqueront peu importe la taille
Tu deviendras alors important Tu n'es pas un rêve passager
À l'instar d'un slogan Clair et concis C'est pour ton bien

Je prends simplement une grasse matinée Ils publient déjà un nouveau sondage
Ma chanteuse préférée N'est même pas mentionnée dans le classement
J'effectue simplement un voyage à Bali Ils viennent de sortir un ordinateur plus rapide
Je ne suis pas assez tendance Qui n'en peut plus

Tu dois vivre à la manière d'une publicitéPersonne ne peut forcer l'autre à réfléchir
Supprime toutes tes facettes ennuyeuses Comme condenser une vie en quelques secondes
Tu dois vivre seulement comme une publicité Personne ne te trouvera ennuyeux
Et ils penseront à toi Cela n'a rien à voir avec l'argent Tu es devenu important
Pas effacé Comme un slogan auquel on ne réfléchit pas C'est pour ton bien

Les demandeurs d'emploi sont si nombreux Pourquoi es-tu meilleur que les autres
Si tu ne sais pas te vendre Rentres sagement chez toi dormir
Les personnes en quête d'amour sont si nombreuses Pourquoi es-tu meilleur que les autres
Il ne faut pas dire des bêtises Je vais prier pour toi

Tu dois vivre à la manière d'une publicité Qui en effet aura le temps d'écouter tes jérémiades
Supprime toute ta personnalité complexe Chaque photo ne doit montrer que ton sourire
Tu dois vivre seulement comme une publicité Pour vaincre les affres de la solitude
Et les gens te remarqueront peu importe la taille
Tu deviendras alors important Tu n'es pas un rêve passager
À l'instar d'un slogan Clair et concis C'est pour ton bien D'accord

Ah Ah Ah Ah

Tu dois vivre à la manière d'une publicité Personne ne peut forcer l'autre à réfléchir
Supprime toutes tes facettes ennuyeuses Comme condenser une vie en quelques secondes
Tu dois vivre seulement comme une publicité Personne ne te trouvera ennuyeux
Et ils penseront à toi Cela n'a rien à voir avec l'argent
Tu es devenu important Pas effacé
Comme un slogan auquel on ne réfléchit pas C'est pour ton bien

C'est pour ton bien C'est mieux