Eason Chan - 再等幾天 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eason Chan - 再等幾天 (Live)




再等幾天 (Live)
Encore quelques jours (Live)
再等幾天 留待你出現
Encore quelques jours, j'attendrai ton apparition
將於身邊是你
Tu seras à mes côtés
再等幾天 留住這思念
Encore quelques jours, je garderai ce souvenir
收起傷心和挂念
Je mettrai de côté la tristesse et les inquiétudes
不變 曾是向你說過一句一句不變
Invariable, c'est ce que je t'ai dit, encore et encore, invariable
仍在這裡這裡一向不變遷 永不改變
Je suis toujours ici, toujours inchangé, jamais je ne changerai
再等幾天 能讓你出現
Encore quelques jours, tu pourras apparaître
輕輕再一吻在你面
Je t'embrasserai doucement sur ton visage
求再等幾天 能重獲你出現
S'il te plaît, encore quelques jours, je pourrais te retrouver
孤單的身邊忘了倦
Mon côté solitaire a oublié la fatigue
不變 曾是向你說過一句一句不變
Invariable, c'est ce que je t'ai dit, encore et encore, invariable
仍在這裡這裡一向不變遷 永不改變
Je suis toujours ici, toujours inchangé, jamais je ne changerai
不變 曾是向你說過這句這句不變
Invariable, c'est ce que je t'ai dit, encore et encore, invariable
仍是永遠永遠這句不變遷 永遠不改變
Je suis toujours, toujours, toujours inchangé, jamais je ne changerai
由人們去猜想 在現實那會這樣
Laissons les gens deviner, dans la réalité, ce sera comme ça
為着誰人去空想 像事事讓我緊張
Pour qui vais-je rêver en vain ? Comme si tout me rendait nerveux
為着就是你在旁 才能令我這樣呆望
C'est parce que tu es là, que tu es à mes côtés, que je peux te regarder ainsi
不變 曾是向你說過一句一句不變
Invariable, c'est ce que je t'ai dit, encore et encore, invariable
仍在這裡這裡一向不變遷 永不改變
Je suis toujours ici, toujours inchangé, jamais je ne changerai
不變 曾是向你說過這句這句不變
Invariable, c'est ce que je t'ai dit, encore et encore, invariable
仍是永遠永遠這句不變遷 永遠不改變
Je suis toujours, toujours, toujours inchangé, jamais je ne changerai





Writer(s): klaus meine


Attention! Feel free to leave feedback.