Lyrics and translation Eason Chan - 十面埋伏

十面埋伏

聞說你時常在下午來這裏寄信件
逢禮拜留連藝術展 還是未間斷
何以我來回巡邏遍 仍然和你擦肩
還仍然在各自宇宙錯過了春天
只差一點點即可以再會面
可惜偏偏剛剛擦過
十面埋伏過孤單感更赤裸
總差一點點先可以再會面
彷彿應該一早見過
但直行直過 只差一個眼波將彼此錯過
遲兩秒搭上地下鐵 能與你碰上麼？
如提前十步入電梯 誰又被錯過？
和某某從來未預約 為何能見更多？
全城來撞你 但最後處處有險阻
只差一點點即可以再會面
可惜偏偏剛剛擦過
十面埋伏過孤單感更赤裸
總差一點點先可以再會面
彷彿應該一早見過
但直行直過 只等一個眼波
軌跡改變 角度交錯
寂寞城市又再探戈
天空閃過燦爛花火
和你不再為愛奔波
總差一點點先可以再會面
悔不當初輕輕放過
現在懲罰我分手分錯了麼？
分開一千天 天天盼再會面
只怕使你先找到我
但直行直過 天都幫你去躲 躲開不見我

Засада

Слышал, ты часто бываешь здесь днем, отправляешь письма,
Каждую неделю посещаешь выставки, не пропускаешь ни одной.
Почему же я, кружа здесь снова и снова, все никак не могу тебя встретить?
Мы все еще в разных вселенных, упустили весну.
Совсем чуть-чуть, и мы могли бы встретиться,
Но, к сожалению, только что разминулись.
Засада со всех сторон, и одиночество еще острее.
Всегда чуть-чуть не хватает до встречи,
Как будто мы должны были давно познакомиться.
Но мы проходим мимо, всего один взгляд мог бы нас соединить.
Если бы я сел в метро на две секунды позже, встретил бы я тебя?
Если бы вошел в лифт на десять шагов раньше, кого бы я упустил?
С некоторыми я встречаюсь без всяких договоренностей, почему же с тобой так сложно?
Весь город словно сговорился столкнуть нас, но повсюду преграды.
Совсем чуть-чуть, и мы могли бы встретиться,
Но, к сожалению, только что разминулись.
Засада со всех сторон, и одиночество еще острее.
Всегда чуть-чуть не хватает до встречи,
Как будто мы должны были давно познакомиться.
Но мы проходим мимо, жду лишь одного взгляда,
Чтобы изменить траекторию, пересечься,
Станцевать танго в одиноком городе.
В небе вспыхивает яркий фейерверк,
И мы больше не будем искать любовь в спешке.
Всегда чуть-чуть не хватает до встречи,
Жалею, что так легко тебя отпустил.
Это наказание за то, что я ошибся, расставшись с тобой?
Тысяча дней разлуки, и каждый день я надеюсь на встречу,
Боюсь только, что ты найдешь меня первой.
Но мы проходим мимо, и даже небо помогает тебе спрятаться, чтобы мы не встретились.