Lyrics and translation Eason Chan - 可一可再

可一可再

回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看
仍是翠綠的 常做破壞的
來自某異鄉的 無限笑容的
平靜友善的 天生形狀怪異的
全部也是真的 多麼好看
可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
不想理世界怎麼變遷
成熟了面孔 猶幸更健康
輪住誕下娃娃 鬆不了綁
還是愛幻想的 提步往前方
同在歲月中 苦苦找答案
回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看
可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
只關注你我怎麼蛻變
愛是這樣 你認識我 只盼望每個都發亮
愛是這樣 我認識你 不接受你那歡笑被劫搶
愛是這樣 我目睹了 不再是純幻想
回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看

Renouvelable

Remémorer ces jours, revenir à cet endroit
Portée par des souvenirs imprécis, j'aimerais entendre ton histoire
Réunification dans cette scène de liesse, séparation dans ces larmes
Tout cela capturé dans un album photo, que je feuillette avec attention
Toujours cette verdure luxuriante que nous détruisions souvent
Venue d'une terre étrangère, au sourire éternel
Calme et bienveillante, aux formes étrangement naturelles
Tout cela était aussi réel, si beau
Est-ce possible, aimerais-tu, nous revoir ?
Prendre de nouvelles photos
Écouter, parler, pour nous encourager mutuellement
Ignorer le monde qui change
Nos visages ont mûri, mais nous sommes en meilleure santé
Nous avons eu des enfants, qui nous lient
Toujours rêveurs, nous avançons ensemble
Dans le temps, nous cherchons des réponses
Remémorer ces jours, revenir à cet endroit
Portée par des souvenirs imprécis, j'aimerais entendre ton histoire
Réunification dans cette scène de liesse, séparation dans ces larmes
Tout cela capturé dans un album photo, que je feuillette avec attention
Est-ce possible, aimerais-tu, nous revoir ?
Prendre de nouvelles photos
Écouter, parler, pour nous encourager mutuellement
Ne nous soucier que de nos propres transformations
L'amour est ainsi, tu me connais, j'espère que chacun puisse briller
L'amour est ainsi, je te connais, je ne peux pas accepter que ta joie te soit arrachée
L'amour est ainsi, j'en ai été témoin, ce n'est plus une simple illusion
Remémorer ces jours, revenir à cet endroit
Portée par des souvenirs imprécis, j'aimerais entendre ton histoire
Réunification dans cette scène de liesse, séparation dans ces larmes
Tout cela capturé dans un album photo, que je feuillette avec attention