Lyrics and translation Eason Chan - 可一可再

可一可再

回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看
仍是翠綠的 常做破壞的
來自某異鄉的 無限笑容的
平靜友善的 天生形狀怪異的
全部也是真的 多麼好看
可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
不想理世界怎麼變遷
成熟了面孔 猶幸更健康
輪住誕下娃娃 鬆不了綁
還是愛幻想的 提步往前方
同在歲月中 苦苦找答案
回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看
可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
只關注你我怎麼蛻變
愛是這樣 你認識我 只盼望每個都發亮
愛是這樣 我認識你 不接受你那歡笑被劫搶
愛是這樣 我目睹了 不再是純幻想
回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看

Снова и снова

Вспоминаю те дни, тот край родной,
Храню в памяти образ твой,
Встреч радостных мгновения, прощальных слез печаль,
Все в альбоме храню, пересматриваю опять.
Все такой же зеленый, все такой же шальной,
Из далеких краев, с улыбкой неземной,
Спокойный и дружелюбный, с причудливой формой,
Все это было реально, как красиво, Боже мой.
Можно ли, хочется ли снова встретиться с тобой?
Сделать новые фото,
Выслушать, рассказать, поддержать друг друга,
Не обращая внимания на мирскую суету,
Взрослее стали лица, но, к счастью, здоровы,
Детей нарожали, теперь заботы готовы,
Все так же мечтаем, идем вперед,
Вместе в потоке лет ищем свой ответ.
Вспоминаю те дни, тот край родной,
Храню в памяти образ твой,
Встреч радостных мгновения, прощальных слез печаль,
Все в альбоме храню, пересматриваю опять.
Можно ли, хочется ли снова встретиться с тобой?
Сделать новые фото,
Выслушать, рассказать, поддержать друг друга,
Только о том, как меняемся мы,
Любовь — это когда ты знаешь меня и хочешь, чтобы все мы сияли,
Любовь — это когда я знаю тебя и не позволю украсть твою улыбку,
Любовь — это когда я вижу, что это больше не просто фантазия.
Вспоминаю те дни, тот край родной,
Храню в памяти образ твой,
Встреч радостных мгновения, прощальных слез печаль,
Все в альбоме храню, пересматриваю опять.