Lyrics and translation Eason Chan - 味之素

味之素

明治通 的快餐 也都有用
猿樂町 的主婦 也都有用
誰做菜 想好吃 爐灶上 廚櫃中 總是有一桶
豚角煮 加兩羹 拇指會動
全日本 炒的菜 也保証用
連脷尖 都適應 如美食 入了樽 怎麼你不碰
為何熱吻要共真的愛人
誰話報刊供應真相的養份
美夢已 那樣似 為何成真
假的我都想要 令我口乾我都想要
一天五餐也被落重料 教我又怎麼去習慣
調味太少 咀都刁了
華爾街 通化街 也都有用
牛脷酥 雞鮑翅 也都有用
如若你 這一世 能變做 垃圾桶 餐餐有好餸
迴腸盪氣 這味精不太濃
平淡會死 得半枝醋 不夠用
上陣網 看部戲 照例附送
滲入你 滲入我 全球流通
假的我都想要 令我口乾我都想要
一天五餐也被落重料 教我又怎麼去習慣
調味太少 寡守不了
真的我不想要 大概真的吃不消了
假的那麼惹味 誰清高到會落清水吃麵條
還是你糖鹽辣醬 都戒清了

Aji-no-moto

Фаст-фуд на улице Мэйдзи тоже даёт
Домохозяйки в районе Саругаку-мати тоже получают
Кто хочет хорошо готовить, на плите и в шкафу всегда стоит бочонок
Добавьте в бутанику два супа, и ваши пальцы зашевелятся
Во всей Японии в приготовлении блюд тоже используется
К кончику языка привыкаешь, и еда как деликатес, и всё же ты не притрагиваешься
Почему страстный поцелуй только для любимых?
Кто сказал, что газеты поставляют правду?
Эта прекрасная мечта, почему она стала явью?
Я как раз и ищу подделку, которая заставит мой рот пересохнуть
Но при пяти приёмах пищи в день их слишком много, и как мне привыкнуть?
Приправ не хватает, и я это замечаю
И на Уолл-стрит, и на улице Тунахуа тоже используют
Говяжий язык, куриные ножки, акульи плавники — всё это идёт в дело
Если ты в этой жизни сможешь стать мусорным баком, то каждый твой приём пищи будет наполнен изысканными блюдами
Это послевкусие, эта глутамат натрия не такая уж и острая
Без соуса умрёшь, да и полбутылки уксуса будет мало
Включи сеть, посмотри фильм, и по обыкновению всё прилагается
Постепенно тебя наполняет, меня наполняет, это ходит по всему миру
Я как раз и ищу подделку, которая заставит мой рот пересохнуть
Но при пяти приёмах пищи в день их слишком много, и как мне привыкнуть?
Приправ не хватает, и я не выдержу
Мне не нужна правда, мне просто не нравится
Фальшивка такая восхитительная, кто из гордецов сможет есть лапшу в чистом виде?
Или ты совсем отказался от сахара, соли и острых соусов?