單車 - Eason Chan translation in German

單車

不要 不要假設我知道
一切 一切也都是為我而做
為何這麼偉大?
如此感覺不到

不說一句的愛有多好?
只有一次記得實在接觸到
騎著單車的我倆
懷緊貼背的擁抱

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車?
難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
任世間再冷酷 想起這單車 還有幸福可借

經已給我 怎會看不到?
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待
何不給個擁抱?

想我怎去相信這一套
多疼惜我 卻不便讓我知道
懷念單車給你我
唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 哪怕遙遙長路多斜

你愛我愛多些 讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護 又靠誰施捨?

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車?
難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
任世間怨我壞 可知我只得你 承受我的狂或野

Fahrrad

Nein, nimm nicht an, dass ich alles versteh'
Denk nicht, dass jede Tat für mich geschah
Warum so erhaben?
Ich spür's einfach nicht

Wie wär's mit Liebe, die kein Wort verlangt?
Nur einmal fühlt' ich echte Zärtlichkeit
Als wir zu zweit auf diesem Fahrrad saßen
Deine Brust an meinem Rücken festgeschnallt

Schwer zu lassen, schwer zu geh'n, halt mich ganz fest
Dieses Leben ist ein wildes, weites Land
Wie ein Kind an Vaters Schulter hing ich fest
Wer würde hier schon aussteigen wollen?

Gibst du mir so viel – wie seh' ich's nicht?
Die Vaterrolle ist nicht leicht gespielt,
und doch wartet der Platz
Warum umarmst du mich nicht?

Wie soll ich solchen Worten trauen?
Wie sehr du mich liebst – ich darf es nicht spüren
Vermisst du jene Fahrradzeit für dich und mich
Die einz'ge Umarmung, die wir je geteilt?

Schwer zu lassen, schwer zu geh'n, halt mich ganz fest
Dieses Leben ist ein wildes, weites Land

Liebst du mich stärker, werd' ich morgen fest im Schritt
Brauch ich Zärtlichkeit, wer schenkt sie außer dir?

Schwer zu lassen, schwer zu geh'n, halt mich ganz fest
Dieses Leben ist ein wildes, weites Land
Wie ein Kind an Vaters Schulter hing ich fest
Wer würde hier schon aussteigen wollen?