Lyrics and translation Eason Chan - 在這個世界相遇 (動畫電影《大魚海棠》主題曲)

在這個世界相遇 (動畫電影《大魚海棠》主題曲)

星月相掩于大海上
微风摇曳
细雨也彷徨
流霞飞舞
群青深处
你我曾相遇的地方
你是否已化作风雨
穿越时光
来到这里
秋去春来
海棠花开
你在梦里
我不愿醒来
每条大鱼
都会相遇
每个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每个梦都会有你
你是否已化作风雨
穿越时光
来到这里
秋去春来
海棠花开
你在梦里
我不愿醒来
每条大鱼
都会相遇
每个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每个梦都会有你
每条大鱼
都会相遇
每一个人
都会重聚
生命旅程
往复不息
每一个梦
都会有你

Rencontrons-nous dans ce monde (chanson thème du film d'animation « Big Fish & Begonia »)

Les étoiles et la lune se cachent dans la mer
Une brise légère souffle
La bruine hésite
Les nuages roses volent
Dans les profondeurs du bleu
L'endroit où nous nous sommes rencontrés
T'es-tu transformé en tempête
Traversant le temps
Pour venir ici
L'automne passe, le printemps arrive
Les fleurs d'hibiscus s'épanouissent
Tu es dans mon rêve
Je ne veux pas me réveiller
Chaque gros poisson
Rencontrera son semblable
Chaque personne
Retrouvera sa moitié
Le voyage de la vie
Se poursuit inlassablement
Chaque rêve te contiendra
T'es-tu transformé en tempête
Traversant le temps
Pour venir ici
L'automne passe, le printemps arrive
Les fleurs d'hibiscus s'épanouissent
Tu es dans mon rêve
Je ne veux pas me réveiller
Chaque gros poisson
Rencontrera son semblable
Chaque personne
Retrouvera sa moitié
Le voyage de la vie
Se poursuit inlassablement
Chaque rêve te contiendra
Chaque gros poisson
Rencontrera son semblable
Chaque personne
Retrouvera sa moitié
Le voyage de la vie
Se poursuit inlassablement
Chaque rêve
Te contiendra