Lyrics and translation Eason Chan - 壞情人

壞情人

來自你的誘惑潛入我的夢
來自你一笑令群情洶湧
是最刺激愛人 是最恨獵人
情在你手隨便戲弄
承受你的愛便無力再轉動
無奈你的愛是隨時失蹤
在你眼光背後 是那些內容
無謂再懂 無謂再動
只想要壞情人 不必愛大半生
莫再等等等 就親親親親親
在懷內以外不必太認真
邊個話要做好人我要既係情人
真心梗係留給這世上我最愛的人
但係嘩一生一世你叫我點樣去等
我淨係需要一個壞情人
同我搞搞吓氣氛o者吓
明白你心野亦明白你反叛
容納你的愛便無力多管
就算你一世人 做我的一半
承諾太多 還是會悶

Mauvais amant

Ta séduction s'infiltre dans mes rêves
Ton sourire fait déferler les passions
Tu es l'amant le plus stimulant, le chasseur le plus détesté
L'amour est entre tes mains, tu t'en amuses comme tu veux
Subir ton amour me paralyse
Ton amour disparaît quand il lui plaît
Que se cache-t-il derrière ton regard ?
Inutile d'essayer de comprendre, inutile de réagir
Je veux juste un mauvais amant, pas une relation à vie
Arrête de tergiverser, viens m'embrasser
En dehors de mes bras, pas besoin de s'investir
Qui a dit qu'il fallait être bon ? Je veux juste être ton amant
Mon cœur est réservé à la personne que j'aime le plus au monde
Mais tu me demandes de t'attendre toute ma vie, c'est impossible
J'ai juste besoin d'un mauvais amant
Pour pimenter ma vie, un moment ou deux
Je comprends que tu sois volage et rebelle
Ton amour me consume, j'en oublie tout le reste
Même si tu étais mon âme sœur
Les promesses finissent par ennuyer