Lyrics and translation Eason Chan - 大開眼戒

大開眼戒

不要著燈 能否先跟我 摸黑 吻一吻
如果我 露出了真身 可會被抱緊
驚破壞氣氛 誰都不知我 心底有多暗
如本性 是這麼低等 怎跟你相襯
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 答案大概似剃刀鋒利
願赤裸相對時 能夠不傷你
當你未放心 或者先不要走得這麼近
如果我 露出斑點滿身 可馬上轉身
早這樣降生 如基因可以 分解再裝嵌
重組我 什麼都不要緊 假使你興奮
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 答案大概似剃刀鋒利
但你知一個人 誰沒有隱秘
幾雙手 幾雙腿 方會令你喜歡我
順利無阻 你愛我 別管我
幾雙耳朵 共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 你有沒有愛我的準備
若你喜歡怪人 其實我很美

Ouvrez grand les yeux

Ne pas allumer la lumière Pourrais-tu ma chérie dans le noir Faire un bisou
Si je te révèlais ma vraie nature Est-ce que tu me serrerais toujours aussi fort dans tes bras
La peur de gâcher l'atmosphère Personne ne sait à quel point je suis sombre au fond de moi
Si ma vraie nature est si vile Comment pourrais-je être digne de toi
Si tu es si curieuse de mon amour
Prépare-toi à être effrayée
Qui peut être pur et innocent
Comment supporter cette curiosité La réponse est probablement aussi tranchante qu'un rasoir
J'espère qu'on pourra se dévoiler sans se faire de mal
Si tu n'es pas sûre de toi Peut-être que tu ne devrais pas t'approcher
Si je suis couvert de taches Tu peux partir immédiatement
Si j'étais né comme ça Si mes gènes pouvaient Décomposer puis réassembler
Refaçonne-moi Ce n'est pas grave Si ça peut t'exciter
Si tu es si curieuse de mon amour
Prépare-toi à être effrayée
Qui peut être pur et innocent
Comment supporter cette curiosité La réponse est probablement aussi tranchante qu'un rasoir
Mais sache que chacun a ses secrets
Combien de bras Combien de jambes Te feront m'aimer
Sans encombre Tu m'aimes Ne t'occupe pas de moi
Combien d'oreilles Pour que je danse le tango avec toi
Si tu es si curieuse de mon amour
Prépare-toi à être effrayée
Qui peut être pur et innocent
Comment supporter cette curiosité Es-tu prête à m'aimer
Si tu aimes les gens bizarres Au fond je suis beau