奮鬥 (Live) - Eason Chan translation in French

奮鬥 (Live)

陈奕迅
奋斗
无论历尽几次浪
无论受尽多少风霜
无论再要奋斗几次
才共你到得彼岸
为你实现万千美梦
令你样样事心愿能偿
宁愿奋斗到百千次
创出幸福快乐乡
同我两手相牵
发千分热千分光
燃亮著我的爱
为你照前方
同你披荆斩棘
为你冲破前途路障
献出千般爱心与痴情
一切都奉上
无论历尽几次浪
无论受尽多少风霜
无论再要奋斗几次
才共你到得彼岸
为你实现万千美梦
令你样样事心愿能偿
宁愿奋斗到百千次
创出幸福快乐乡
同我两手相牵
发千分热千分光
燃亮著我的爱
为你照前方
同你披荆斩棘
为你冲破前途路障
献出千般爱心与痴情
一切都奉上
同我两手相牵
发千分热千分光
燃亮著我的爱
为你照前方
同你披荆斩棘
为你冲破前途路障
献出千般爱心与痴情
一切都奉上

Se battre (Live)

Eason Chan
Se battre
Peu importe le nombre de vagues à traverser
Peu importe le nombre de tempêtes à affronter
Peu importe le nombre de fois qu'il faudra se battre
Pour atteindre ensemble l'autre rive
Réaliser pour toi d'innombrables rêves
Faire en sorte que chacun de tes souhaits se réalise
Je suis prêt à me battre mille fois
Pour créer un havre de bonheur et de joie
Main dans la main avec moi
Émettant mille fois plus de chaleur et de lumière
Éclairant mon amour
Pour éclairer ton chemin
À tes côtés pour vaincre les obstacles
Pour toi, je briserai les barrières sur ta route
Je t'offrirai mille fois mon amour et ma dévotion
Je te donnerai tout
Peu importe le nombre de vagues à traverser
Peu importe le nombre de tempêtes à affronter
Peu importe le nombre de fois qu'il faudra se battre
Pour atteindre ensemble l'autre rive
Réaliser pour toi d'innombrables rêves
Faire en sorte que chacun de tes souhaits se réalise
Je suis prêt à me battre mille fois
Pour créer un havre de bonheur et de joie
Main dans la main avec moi
Émettant mille fois plus de chaleur et de lumière
Éclairant mon amour
Pour éclairer ton chemin
À tes côtés pour vaincre les obstacles
Pour toi, je briserai les barrières sur ta route
Je t'offrirai mille fois mon amour et ma dévotion
Je te donnerai tout
Main dans la main avec moi
Émettant mille fois plus de chaleur et de lumière
Éclairant mon amour
Pour éclairer ton chemin
À tes côtés pour vaincre les obstacles
Pour toi, je briserai les barrières sur ta route
Je t'offrirai mille fois mon amour et ma dévotion
Je te donnerai tout