Lyrics and translation Eason Chan - 季軍

季軍

你冠军 你亚军 头上镀金
我季军 这季军 荣幸万分
拿着奖杯拥抱友人
忘掉我已输几分
我记得 那一刻 谁是殿军
那个他 眼湿湿 茫然若失
回望他的失意眼神
赢第四也不开心
转眼 高的矮的都戴着四方帽
冠亚季也要再找新旅途 未来 好不好
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
谁又要恐慌
那冠军 那亚军 无限陌生
我季军 这季军 怀念殿军
回望奖杯封满了尘
从未有意打败人
转眼 他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
磨练到天黑
他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
再睡到天光

Médaille de bronze

Tu es le champion, toi la dauphine, des lauriers sur le front
Moi médaillé de bronze, ce troisième rang m'honore
Je tiens le trophée et j'enlace mes amis
J'oublie que j'ai perdu quelques points
Je me souviens de cet instant, qui a fini quatrième
Lui, les yeux humides, le regard perdu
En repensant à son air de déception
Gagner la quatrième place n'est pas réjouissant
En un clin d'œil, les grands et les petits portent le même chapeau carré
Champion, dauphin ou médaillé de bronze, il faut trouver un nouveau chemin à prendre, l'avenir sera-t-il positif ?
Je vais travailler dur pour profiter et me battre
Trois repas et une nuit : les moments de vide peuvent être solitaires
Je vais aimer, rompre, échouer, mais je pourrai toujours manger et boire
On gagne certaines choses et on en perd d'autres, c'est normal
Qui faut-il craindre ?
Ce champion, cette dauphine, je ne les connais pas
Moi médaillé de bronze, ce troisième rang m'honore, je pense à celui qui a fini quatrième
En repensant au trophée couvert de poussière
Je n'ai jamais voulu battre personne
En un clin d'œil, lui et lui sont diplômés, je ne les vois plus
Entre moi et mon adversaire, l'écart est minime, pourquoi faut-il le savoir ?
Je vais travailler dur pour profiter et me battre
Trois repas et une nuit : les moments de vide peuvent être solitaires
Je vais aimer, rompre, échouer, mais je pourrai toujours manger et boire
On gagne certaines choses et on en perd d'autres, c'est normal
Je vais m'entraîner jusqu'à la nuit noire
Lui et lui sont diplômés, je ne les vois plus
Entre moi et mon adversaire, l'écart est minime, pourquoi faut-il le savoir ?
Je vais travailler dur pour profiter et me battre
Trois repas et une nuit : les moments de vide peuvent être solitaires
Je vais aimer, rompre, échouer, mais je pourrai toujours manger et boire
On gagne certaines choses et on en perd d'autres, c'est normal
Je vais travailler dur pour profiter et me battre
Trois repas et une nuit : les moments de vide peuvent être solitaires
Je vais aimer, rompre, échouer, mais je pourrai toujours manger et boire
On gagne certaines choses et on en perd d'autres, c'est normal
Je vais me rendormir jusqu'au petit matin