Eason Chan - 季軍 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eason Chan - 季軍




你冠军 你亚军 头上镀金
Ты чемпион, ты занявший второе место.
我季军 这季军 荣幸万分
Я занимаю третье место, и это большая честь.
拿着奖杯拥抱友人
Обнимите своих друзей с трофеем.
忘掉我已输几分
Забудь, сколько я потерял.
我记得 那一刻 谁是殿军
Я помню тот момент, кто был армией.
那个他 眼湿湿 茫然若失
Ну, глаза у него мокрые и ошеломленные.
回望他的失意眼神
Оглядываясь на его расстроенные глаза
赢第四也不开心
Я не рад, что занял четвертое место.
转眼 高的矮的都戴着四方帽
В мгновение ока высокий и низкий надевают квадратные шляпы.
冠亚季也要再找新旅途 未来 好不好
Сезон Лиги чемпионов также должен найти новое путешествие в будущем, хорошо?
我会加油工作争取享受和拼搏
Я буду болеть, работать, радоваться и бороться.
三餐加一宿空档也许会寂寞
Три приема пищи и ночь могут быть одинокими.
我会拖手分手失手一样能吃喝
Я могу есть и пить, если пропущу его.
得到一些损失了某些亦应当
Получить некоторые потерянные некоторые также должны
谁又要恐慌
Кто будет паниковать?
那冠军 那亚军 无限陌生
Чемпион, занявший второе место, незнакомец.
我季军 这季军 怀念殿军
Я третий занявший второе место, и этот третий занявший второе место скучает по дворцу.
回望奖杯封满了尘
Оглядываясь назад, я вижу, что трофей покрыт пылью.
从未有意打败人
Никогда не собирался никого побеждать.
转眼 他跟他都毕了业见不到
В мгновение ока они оба закончили свою карьеру.
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
Я нахожусь на расстоянии полумиллионной доли от своего противника.
我会加油工作争取享受和拼搏
Я буду болеть, работать, радоваться и бороться.
三餐加一宿空档也许会寂寞
Три приема пищи и ночь могут быть одинокими.
我会拖手分手失手一样能吃喝
Я могу есть и пить, если пропущу его.
得到一些损失了某些亦应当
Получить некоторые потерянные некоторые также должны
磨练到天黑
Оттачивай, пока не стемнеет.
他跟他都毕了业见不到
Он сделал это с ним, и я его не вижу.
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
Я нахожусь на расстоянии полумиллионной доли от своего противника.
我会加油工作争取享受和拼搏
Я буду болеть, работать, радоваться и бороться.
三餐加一宿空档也许会寂寞
Три приема пищи и ночь могут быть одинокими.
我会拖手分手失手一样能吃喝
Я могу есть и пить, если пропущу его.
得到一些损失了某些亦应当
Получить некоторые потерянные некоторые также должны
我会加油工作争取享受和拼搏
Я буду болеть, работать, радоваться и бороться.
三餐加一宿空档也许会寂寞
Три приема пищи и ночь могут быть одинокими.
我会拖手分手失手一样能吃喝
Я могу есть и пить, если пропущу его.
得到一些损失了某些亦应当
Получить некоторые потерянные некоторые также должны
再睡到天光
И спи до рассвета.





Writer(s): 張佳添, 林夕


Attention! Feel free to leave feedback.