孤勇者 - 《英雄聯盟:雙城之戰》動畫劇集中文主題曲 - Eason Chan translation in German

孤勇者 - 《英雄聯盟:雙城之戰》動畫劇集中文主題曲

都是勇敢的
你額頭的傷口 你的不同 你犯的錯
都不必隱藏
你破舊的玩偶 你的面具 你的自我

他們說 要帶著光馴服每一頭怪獸
他們說 要縫好你的傷 沒有人愛小丑
為何孤獨不可光榮? 人只有不完美值得歌頌
誰說污泥滿身的不算英雄?

愛你孤身走暗巷 愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望 不肯哭一場
愛你破爛的衣裳 卻敢堵命運的槍
愛你和我那麼像 缺口都一樣

去嗎? 配嗎? 這襤褸的披風
戰嗎? 戰啊! 以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光裡的才算英雄?

他們說 要戒了你的狂 就像擦掉了污垢
他們說 要順台階而上 而代價是低頭
那就讓我不可乘風 你一樣驕傲著 那種孤勇
誰說對弈平凡的不算英雄?

愛你孤身走暗巷 愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望 不肯哭一場
愛你破爛的衣裳 卻敢堵命運的槍
愛你和我那麼像 缺口都一樣

去嗎? 配嗎? 這襤褸的披風
戰嗎? 戰啊! 以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光裡的才算英雄?

你的斑駁與眾不同
你的沉默震耳欲聾 (you are the hero)

愛你孤身走暗巷 愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望 不肯哭一場 (you are the hero)
愛你來自於蠻荒 一生不借誰的光
你將造你的城邦在廢墟之上

去嗎? 去啊! 以最卑微的夢
戰嗎? 戰啊! 以最孤高的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光裡的才算英雄?

Der Einsame Kämpfer - Chinesisches Titellied der Animationsserie "Arcane" von League of Legends

Alles war mutig
Deine Stirnwunde, deine Andersartigkeit, deine Fehler
Musst nichts verstecken
Deine abgewetzte Puppe, deine Maske, dein wahres Ich

Sie sagten, man müsse mit Licht jede Bestie zähmen
Sie sagten, man müsse deine Wunde nähen, niemand liebt einen Clown
Warum ist Einsamkeit nicht ruhmreich? Nur die Unvollkommenheit ist besingenswert
Wer sagt, voller Schlamm ist man kein Held?

Liebe dich, wie du einsam durch dunkle Gassen gehst, liebe dich, wie du dich nicht beugst
Liebe dich, wie du der Verzweiflung widerstehst, ohne weinen zu wollen
Liebe deine zerrissenen Kleider, doch du wagst es, dem Schicksal die Pistole vorzuhalten
Liebe dich, wie du mir so ähnlich bist, unsere Wunden sind gleich

Gehst du? Taugst du? Dieser zersetzte Umhang
Kämpfst du? Kämpfe! Mit dem demütigsten Traum
Dem Schluchzen und Brüllen in der Dunkelheit gewidmet
Wer sagt, nur Helden im Licht steh'n?

Sie sagten, man müsse deine Wildheit bändigen, wie Schmutz wegwischen
Sie sagten, man müsse die Stufen hinaufsteigen, doch der Preis ist, sich zu beugen
Dann lass mich nicht den Wind reiten, genauso stolz wie du, diese Art einsamen Mutes
Wer sagt, gegen Mittelmäßigkeit kämpfen, sei kein Held?

Liebe dich, wie du einsam durch dunkle Gassen gehst, liebe dich, wie du dich nicht beugst
Liebe dich, wie du der Verzweiflung widerstehst, ohne weinen zu wollen
Liebe deine zerrissenen Kleider, doch du wagst es, dem Schicksal die Pistole vorzuhalten
Liebe dich, wie du mir so ähnlich bist, unsere Wunden sind gleich

Gehst du? Taugst du? Dieser zersetzte Umhang
Kämpfst du? Kämpfe! Mit dem demütigsten Traum
Dem Schluchzen und Brüllen in der Dunkelheit gewidmet
Wer sagt, nur Helden im Licht steh'n?

Dein mannigfaltig Anderssein
Dein Schweigen ohrenbetäubend (you are the hero)

Liebe dich, wie du einsam durch dunkle Gassen gehst, liebe dich, wie du dich nicht beugst
Liebe dich, wie du der Verzweiflung widerstehst, ohne weinen zu wollen (you are the hero)
Liebe dich, wie du aus der Wildnis kommst, ein Leben lang ohne fremdes Licht
Du wirst dein Königreich über den Ruinen erbauen

Gehst du? Geh! Mit dem demütigsten Traum
Kämpfst du? Kämpfe! Mit dem einsam erhabenen Traum
Dem Schluchzen und Brüllen in der Dunkelheit gewidmet
Wer sagt, nur Helden im Licht steh'n?