Lyrics and translation Eason Chan - 少見不怪

少見不怪

Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願
當你話給我成全
要跟她好好去戀 無謂繼續去周旋
怎麼今天總要在埋怨
和她一起都想你太心亂
假設什麼也還原
難道會是大團圓 還是惡夢再開端
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
好 即使他跟你鬧情變
而我會否即刻到你身邊
不會吧 很心照了
如昨天這麼要好 隨便也敵過驚險
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可懷念我
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願

C'est pas fréquent

Hey Ici le temps se radoucit
Et pourrais-tu être heureuse comme je le souhaite
Quand tu m'as dit que tu m'exauçais
Que tu voulais vivre une histoire d'amour avec elle Ne servant à rien de continuer à tourner en rond
Comment se fait-il qu'aujourd'hui tu ne cesses de te plaindre
Avec elle je pense trop à toi ça m'embrouille
Imaginons que tout redevienne comme avant
Serait-ce la fin parfaite ou le début d'un nouveau cauchemar
Et puisque nous avons rompu Pourquoi vouloir encore nous déranger
Pourquoi est-ce qu'on ne se rend compte de l'importance de l'autre que lorsqu'on l'a perdu
Et puisque nous avons rompu Les nouvelles ne sont pas nécessaires
En fait je veux toujours savoir comment tu vas Avec ton amant
Est-ce que tu penses encore à moi
Bon Même s'il rompt avec toi
Est-ce que je viendrai tout de suite à tes côtés
Ce n'est pas possible On se comprend bien
Comme hier si on était encore aussi proches Peu importe le danger on le surmonterait
Et puisque nous avons rompu Pourquoi vouloir encore nous déranger
Pourquoi est-ce qu'on ne se rend compte de l'importance de l'autre que lorsqu'on l'a perdu
Et puisque nous avons rompu Les nouvelles ne sont pas nécessaires
En fait je veux toujours savoir comment tu vas Avec ton amant
Est-ce que tu te souviens de moi
Et puisque nous avons rompu Les nouvelles ne sont pas nécessaires
En fait je veux toujours savoir comment tu vas Avec ton amant
Est-ce que tu penses encore à moi
Hey Ici le temps se radoucit
Et pourrais-tu être heureuse comme je le souhaite