Lyrics and translation Eason Chan - 少見不怪

少見不怪

Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願
當你話給我成全
要跟她好好去戀 無謂繼續去周旋
怎麼今天總要在埋怨
和她一起都想你太心亂
假設什麼也還原
難道會是大團圓 還是惡夢再開端
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
好 即使他跟你鬧情變
而我會否即刻到你身邊
不會吧 很心照了
如昨天這麼要好 隨便也敵過驚險
而既然分開了 何必又想打擾
為何愛人丟低了 才來明白對方緊要
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可懷念我
而既然分開了 問好亦不必要
原來我仍想知你 與情人近況
可會對我懷緬
Hey 這邊的天氣漸回暖
而你可否開心似我所願

Необычное становится обычным

Эй, здесь погода теплеет,
а ты счастлива, как я хотел?
Когда ты сказала мне, что отпускаешь,
что хочешь быть с ним, что не стоит больше кружить вокруг да около,
почему сегодня ты жалуешься?
Говоришь, что даже с ним думаешь обо мне, что все слишком сложно.
Предположим, что все вернулось бы назад,
было бы это счастливым концом или началом нового кошмара?
Раз уж мы расстались, зачем пытаться тревожить друг друга?
Почему только потеряв любимую, начинаешь понимать, как она важна?
Раз уж мы расстались, не нужно спрашивать, как дела.
Но мне все еще хочется знать, как у тебя дела с твоим возлюбленным.
Скучаешь ли ты по мне?
Хорошо, допустим, у вас с ним разлад,
прибежишь ли ты сразу ко мне?
Вряд ли. Я это прекрасно понимаю.
Если бы вчера мы были так же близки, любые трудности были бы нипочем.
Раз уж мы расстались, зачем пытаться тревожить друг друга?
Почему только потеряв любимую, начинаешь понимать, как она важна?
Раз уж мы расстались, не нужно спрашивать, как дела.
Но мне все еще хочется знать, как у тебя дела с твоим возлюбленным.
Вспоминаешь ли обо мне?
Раз уж мы расстались, не нужно спрашивать, как дела.
Но мне все еще хочется знать, как у тебя дела с твоим возлюбленным.
Скучаешь ли ты по мне?
Эй, здесь погода теплеет,
а ты счастлива, как я хотел?