Lyrics and translation Eason Chan - 幸災樂禍

幸災樂禍

誰輸了錢 失了戀 無須氣短
兜個圈 你經已返上一線
兜個圈 有拖拍兼有錢
如果你走先 下個月轉運怎算
沉溺到底 還擊到底
你先會得到這抗體
先會一世不再感染
所以 人不會好一世
不會衰一世 先玩之不厭
淡市沒有反應 繼續再打拼
疫症沒有反應 就轉換血清
絕嶺上求勝
今年多災星 險境
當走火警 訓練你反應
受難應該也高興 (索氣勝過有絕症)
損失都不輕 反省
你應不應 撥亂再反正
大禍迫出你衝勁
反彈再致敬
反彈再致敬
危機意識 很要緊
情願戰爭 早發生
當你經過一切軍訓
釘 也可以當床訓
難得有點 恐怖感 我跟你先至可以
因這天劫迫近 走到十分近
相不相識 都即刻交心 也過癮
淡市沒有反應 就搭著膊打拼
疫症沒救星 合作造血清 來發揚人性
感激這困境 讓我見證
衰過的比較識去反應
幸福的伸縮性 (撤退也有策略性)
谷底的風景
不見星 苦中跟你整布丁
住垃圾站也溫馨 (有你 掃興變贈慶)
唏 唏 唏 若生命只有冰
唏 唏 唏 做杯思樂冰
唏 唏 唏 你是你救兵
唏 唏
一街災星 險境
當走火警 訓練你反應
受難應該更高興 谷底的風景
也許 不見星
要是你高興 住垃圾站也溫馨

Злорадство

Кто-то проиграл деньги, потерял любовь — не унывай,
Сделай круг, и ты уже вернешься на вершину.
Сделай круг, и у тебя будет и девушка, и деньги.
Если ты уйдешь первой, как же ты узнаешь, что удача повернется в следующем месяце?
Погрузись на самое дно, борись до конца,
Только тогда ты обретешь этот иммунитет,
И больше никогда не заразишься.
Поэтому в жизни не бывает вечного счастья,
И вечной неудачи тоже не бывает. Играй, пока не надоест.
На падающем рынке нет реакции? Продолжай бороться.
Эпидемия не реагирует на лечение? Смени сыворотку.
Стремись к победе на краю пропасти.
В этом году много бедствий, опасностей,
Но это как пожарная тревога — тренирует твою реакцию.
Даже страдая, стоит радоваться (Лучше задыхаться, чем умереть от неизлечимой болезни).
Потери велики, но обдумай,
Стоит ли тебе навести порядок и все исправить?
Большие беды пробуждают в тебе боевой дух,
Возвращайся и бери реванш.
Возвращайся и бери реванш.
Чувство опасности очень важно.
Пусть война начнется раньше,
Когда ты пройдешь всю военную подготовку,
Сможешь спать даже на гвоздях.
Хорошо, что есть немного страха, ведь только так мы с тобой сможем,
Из-за приближающегося бедствия, стать очень близки,
Знакомы мы или нет, сразу откроем друг другу сердца. Это захватывающе.
На падающем рынке нет реакции? Давай вместе бороться, плечом к плечу.
От эпидемии нет спасения? Создадим вместе сыворотку, чтобы проявить человечность.
Благодарю эту трудную ситуацию, за то, что она позволяет мне увидеть,
Что те, кто пережил неудачи, лучше реагируют.
Счастье эластично (Отступление тоже стратегия).
Пейзаж на дне,
Без звезд. Но я приготовлю тебе пудинг даже в горе.
Даже на свалке будет уютно (С тобой разочарование превращается в праздник).
Эх, эх, эх, если бы жизнь состояла только изо льда,
Эх, эх, эх, я бы сделал стаканчик слэши.
Эх, эх, эх, ты — мое спасение.
Эх, эх.
Полно бедствий, опасностей,
Но это как пожарная тревога — тренирует твою реакцию.
Даже страдая, стоит еще больше радоваться. Пейзаж на дне,
Может быть, без звезд.
Если ты счастлива, то даже на свалке будет уютно.