Lyrics and translation Eason Chan - 床上的黑洞

床上的黑洞

飄在太空
流星群圍繞著我多麼神奇
Was that you
無重狀態
只一跳我就跳過一萬里
Was that you
降落月球的背面
有一個女孩對我笑
Was that you
正要上前觸碰她體溫
卻響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
好不容易
我來到七零年代一個舞池
Was that you
金髮模特
跟我說外語我卻沒問題
Was that you
在mirror ball的下面
剛才那女孩又出現
Was that you
正要上前觸碰她體溫
又響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 就算說我沒有用
每一天 七點鐘 都想打碎鬧鐘

Le trou noir dans le lit

Flotter dans l'espace
Un essaim d'étoiles filantes m'entoure, c'est magique
C'était toi
En apesanteur
En un saut, j'ai parcouru des milliers de kilomètres
C'était toi
Atterrir sur la face cachée de la lune
Une jeune fille m'a souri
C'était toi
J'étais sur le point d'effleurer sa température
Lorsque la sonnerie agaçante du réveil a retenti
C'était toi
Pourquoi venir me déranger à ce moment précis
Pourquoi dois-tu interrompre mon rêve
Je ne veux pas me lever, je reste dans le trou noir de mon lit
Je me recouvre, je ferme les yeux
Accorde-moi quelques minutes de plus
Finalement
Je suis arrivé dans une discothèque des années 1970
C'était toi
Un mannequin blonde
Elle me parlait en langue étrangère, mais je comprenais tout
C'était toi
Sous le miroir à boule
La jeune fille est réapparue
C'était toi
J'étais sur le point d'effleurer sa température
Lorsque la sonnerie agaçante du réveil a retenti
C'était toi
Pourquoi venir me déranger à ce moment précis
Pourquoi dois-tu interrompre mon rêve
Je ne veux pas me lever, je reste dans le trou noir de mon lit
Je me recouvre, je ferme les yeux
Accorde-moi quelques minutes de plus
Pourquoi venir me déranger à ce moment précis
Pourquoi dois-tu interrompre mon rêve
Je ne veux pas me lever, je reste dans le trou noir de mon lit
Je me recouvre, je ferme les yeux
Accorde-moi quelques minutes de plus
Pourquoi venir me déranger à ce moment précis
Pourquoi dois-tu interrompre mon rêve
Je ne veux pas me lever, même si je sais que c'est inutile
Chaque jour, à sept heures, j'ai envie de casser le réveil