Eason Chan - 從未痴心 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eason Chan - 從未痴心




天邊星星早入睡 剩我獨對夜垂
Звезды на горизонте рано засыпают, оставляя меня одного в ночи.
朦朧夜空星似淚
Звезды в туманном ночном небе похожи на слезы
翻開心中篇篇舊事 每段對白每個字
Открой каждую старую историю в моем сердце, каждый диалог, каждое слово
然而沒傷感 然而沒怨憤 然而沒有再痴心
Но никакой печали, но никакой обиды, но больше никакой влюбленности.
星星編織比翼夢 月老逐個作弄
Звезды плетут Биби Менгюэ, одну за другой, одну за другой, одну за другой, одну за другой
情人難得心永共
Редко бывает, чтобы влюбленные были вместе вечно
怎麼當初刻骨舊事 又像再沒有意義
Почему старые вещи с самого начала казались бессмысленными?
為何沒傷感 為何沒怨憤 為何沒有再痴心
Почему ты не грустишь, почему ты не обижаешься, почему ты больше не влюблен?
願再想想從前 如何被你那夜 牽動我心千縷情
Я хотел бы подумать о том, как ты прикасался ко мне в ту ночь. Тысячи нитей любви в моем сердце.
情若濤湧似無從斷 今天竟不眷戀 不心酸也沒怨
Если любовь нарастает, кажется, что ее невозможно разорвать. Сегодня я не привязан к ней, мне не грустно, и я не обижен.
當天分手非自願 但你話愛已斷
Это было непроизвольно - расстаться в тот день, но ваша любовь была разбита.
長幃獨守空抱倦
Длинный занавес охраняет небо в одиночестве и устал
今天心境不復亂 靜靜看逝世片段
Сегодня мое душевное состояние больше не хаотично, и я спокойно смотрел видео.
從來未傷感 從來未怨憤 從來未對你痴心
Никогда не грустил, никогда не обижался, никогда не был одержим тобой
但腦海竟仍然 懷念你那夜 牽動我心千螫縷情
Но я все еще скучаю по тебе в ту ночь в своих мыслях, которая трогала мое сердце на протяжении тысяч лет.
情若濤湧似無從斷 偏經不起變遷
Если любовь нарастает, кажется, что нет никакого способа преодолеть предубеждение и не может вынести перемен
思憶你我從前 曾用真心相牽 讓愛絲一線連
Думая о нас с тобой, я обычно держался за руки всем сердцем, чтобы заставить Айзи соединиться.
不相信可切斷 為何情義半點不再見
Я в это не верю, но я не знаю, почему я вообще больше тебя не увижу.






Attention! Feel free to leave feedback.