Lyrics and translation Eason Chan - 忘記歌詞

忘記歌詞

並沒甚麼 我愛上的 不愛我
我也慣了 不想哭太多 嘆息奈何
但 亦高興我每當需要救助
良朋摯友總會 LA LA 救我
講愛情 講友誼 再之後是甚麼？
這句詞忘記了 可否繼續唱歌？
RE DO SO RE DO SO 那空白是甚麼？
將語言淘汰了 都可震動你麼？
隨旋律變化 即興又如何
ME ME ME 多 句句有 ME 講到我
化化化化 真的睇化麼 化可是傻
度度都試過 有天 總會到吧
為何次次怎計 亦漏了罅
太累 太亂 太害怕 說不出說話
你試過日日背台詞 自信記熟那對白嗎
最後卻在那臨場射靶 雙腿發麻
驚到傻 急到傻 再之後是甚麼？
整句詞忘記了 可否繼續唱歌？
RE DO SO RE DE SO 那空白是甚麼？
口裡無言以對 心中卻是有歌
言詞若有錯 不唱又如何
MI MI MI SO RE RE RE MI RE DO DO
FA FA FA FA MI MI RE DO RE DO RE LA SO
MI MI SO RE RE MI RE DO DO LA
誰能笑我一句 亦沒唱錯

J'ai oublié les paroles

Ce n'est rien que mon amour n'aime pas
Je suis habitué, je ne veux pas trop pleurer, je soupire à quoi bon
Mais je suis heureux, à chaque fois que j'ai besoin d'aide
Mes amis me sauvent avec un LA LA
Parlons d'amour, parlons d'amitié, et après que se passe-t-il ?
J'ai oublié les paroles, est-ce que tu peux continuer à chanter ?
RE DO SO RE DO SO, qu'est-ce qu'il y a dans ce vide ?
Même sans les mots, est-ce que ça peut te toucher ?
Suivons les changements de mélodie, l'improvisation, pourquoi pas ?
ME ME ME encore, toujours moi, je parle de moi
化化化化, est-ce que c'est vraiment de l'化, ou juste de la bêtise ?
On a tout essayé, un jour, on y arrivera
Pourquoi à chaque fois, malgré tous nos efforts, on oublie des choses ?
Je suis fatigué, confus, j'ai peur, je n'arrive pas à parler
Tu as déjà essayé d'apprendre un texte par cœur, d'être sûr de connaître le dialogue ?
Et puis au moment de le dire, tu as le trac, tes jambes tremblent
Je suis sous le choc, paniqué, et après que se passe-t-il ?
J'ai oublié toutes les paroles, est-ce que tu peux continuer à chanter ?
RE DO SO RE DE SO, qu'est-ce qu'il y a dans ce vide ?
Je n'ai pas de mots, mais j'ai une chanson dans le cœur
Même si les paroles sont fausses, est-ce que ça a de l'importance ?
MI MI MI SO RE RE RE MI RE DO DO
FA FA FA FA MI MI RE DO RE DO RE LA SO
MI MI SO RE RE MI RE DO DO LA
Qui pourrait se moquer de moi ? Je n'ai pas chanté faux