Lyrics and translation Eason Chan - 快高長大

快高長大

天空太高 早餐太早
你未投诉 我代你愤怒
温心的雪糕 温室的野草
你未及提到 我已经捧到
长期被爱 会令你着迷
情感可等于一切
其实害怕 你快高长大
我慢慢被放低
其实有心对你宠坏
每日朝拜承受你挫败
期望从此 对我倚赖
然后难以 抱别个入怀
未像我对你 你都不快
不想你等 朝思晚等
会令人老 会害怕爱慕
不想伤你心 只因伤过心
会学习强壮 会懂得收放
长期被爱 会令你着迷
情感可等于一切
其实害怕 你快高长大
我慢慢被放低
其实有心对你宠坏
每日朝拜承受你挫败
期望从此 对我倚赖
然后难以 抱别个入怀
未像我对你 你都不快
就慢慢慢慢让你以为
相恋本应该这样美好
其余人等 谁肯事事让步
哪个会对你好 仍未及我好
其实有心对你宠坏
每日朝拜承受你挫败
期望从此 对我倚赖
然后难以 抱别个入怀
原谅我存心对你宠坏
每日朝拜承受你挫败
期望从此 对我倚赖
然后难以 抱别个入怀
但愿这苦心
从来未了解

Grandir vite et bien

Le ciel est trop haut, le petit-déjeuner trop tôt
Tu ne t'en plains pas, je m'énerve pour toi
Une glace réconfortante, une herbe sauvage dans une serre
Tu n'as pas eu le temps de me le dire, je te l'ai déjà apporté
Être aimé constamment te rendra accro
Les sentiments peuvent tout valoir
En fait, j'ai peur que tu grandisses vite
On me laisse lentement tomber
En fait, j'ai envie de te gâter
Chaque jour, je te vénère, je supporte tes échecs
Dans l'espoir qu'à partir de maintenant, tu comptes sur moi
Et puis qu'il te soit difficile d'enlacer quelqu'un d'autre
Tu n'es pas aussi content que je le suis avec toi
Je ne veux pas que tu attendes, que tu penses à moi matin et soir
Cela me vieillira, me fera peur de l'amour
Je ne veux pas te blesser, parce que j'ai été blessé
J'apprendrai à être fort, à savoir me contrôler
Être aimé constamment te rendra accro
Les sentiments peuvent tout valoir
En fait, j'ai peur que tu grandisses vite
On me laisse lentement tomber
En fait, j'ai envie de te gâter
Chaque jour, je te vénère, je supporte tes échecs
Dans l'espoir qu'à partir de maintenant, tu comptes sur moi
Et puis qu'il te soit difficile d'enlacer quelqu'un d'autre
Tu n'es pas aussi content que je le suis avec toi
Je te laisse doucement croire
Que notre amour doit être aussi beau
Qui d'autre accepterait de tout céder ?
Qui d'autre serait aussi bon que moi avec toi ?
En fait, j'ai envie de te gâter
Chaque jour, je te vénère, je supporte tes échecs
Dans l'espoir qu'à partir de maintenant, tu comptes sur moi
Et puis qu'il te soit difficile d'enlacer quelqu'un d'autre
Pardon de te gâter autant
Chaque jour, je te vénère, je supporte tes échecs
Dans l'espoir qu'à partir de maintenant, tu comptes sur moi
Et puis qu'il te soit difficile d'enlacer quelqu'un d'autre
J'espère que cette peine
Tu ne la comprendras jamais