Lyrics and translation Eason Chan - 恐龍進化論 ("死開啲啦"電影主題曲)

恐龍進化論 ("死開啲啦"電影主題曲)

萬物在世界活動 各有發展的天空
就是弱小與被動 也會各有各作用
但是某一些品種 看遠半點都不懂
說到尾多麼的蠢 卻當作了進化論
高大威猛極強趕絕 窮 知不知一起也斷送
盡 做到盡 賺到盡 食到盡 像恐龍 絕種前 豪到盡
盡 度到盡 掘到盡 賣到盡 像恐龍 淘汰前 狂到盡
盡力做第一 盡力做巨擘 那怕明晨耗盡
透支已經全失去平衡 再沒有比重
大地漸已破壞掉 也有創傷的天空
樣樣為搶一窩蜂 佔有懶理有冇用
可否長出新品種 記掛世間於心中
互助互勉也互動 更配叫作進化論
不是真理自由有裂縫 卻為貪心所以未信
盡 做到盡 賺到盡 食到盡 像恐龍 絕種前 豪到盡
盡 度到盡 掘到盡 賣到盡 像恐龍 淘汰前 狂到盡
盡力做第一 盡力做巨擘 那怕明晨耗盡
透支已經全失去平衡 再沒有比重
盡 做到盡 賺到盡 食到盡 像恐龍 絕種前 豪到盡
盡 度到盡 掘到盡 賣到盡 像恐龍 淘汰前 狂到盡
盡力做第一 盡力做巨擘 那怕明晨耗盡
後果是否就此路進
盡 做到盡 賺到盡 食到盡 像恐龍 絕種前 豪到盡
盡 度到盡 掘到盡 賣到盡 像恐龍 淘汰前 狂到盡
盡力做第一 盡力做巨擘 那怕明晨耗盡
樣樣賺盡了 樣樣食盡了 回頭時才意料 就中

Теория эволюции динозавров (саундтрек к фильму "Сгинь")

Всё в мире движется, у каждого свой путь,
Даже слабые и пассивные свою роль сыграют как-нибудь.
Но некоторые виды совсем не видят вдаль,
Глупы до невозможности, а называют это эволюцией, представляешь, какая печаль?
Высокие, могучие, сильные истребляют всё, бедные, не понимая, что сами себя обрекают на провал.
До предела делать, до предела зарабатывать, до предела потреблять, как динозавры перед вымиранием, до предела роскошествовать, дорогая.
До предела измерять, до предела копать, до предела продавать, как динозавры перед исчезновением, до предела безумствовать.
Стремиться быть первым, стремиться быть гигантом, даже если завтра всё иссякнет.
Перерасход – равновесие потеряно, больше нет баланса, понимаешь?
Земля уже разрушена, небо тоже в ранах,
Все хотят урвать кусок, захватить, неважно, нужно ли это им на самом деле.
Может ли возникнуть новый вид, который будет помнить о мире в своем сердце?
Взаимопомощь, взаимоподдержка, взаимодействие – вот что можно назвать настоящей эволюцией.
Истина не свободна от трещин, но из-за жадности в неё не верят.
До предела делать, до предела зарабатывать, до предела потреблять, как динозавры перед вымиранием, до предела роскошествовать.
До предела измерять, до предела копать, до предела продавать, как динозавры перед исчезновением, до предела безумствовать.
Стремиться быть первым, стремиться быть гигантом, даже если завтра всё иссякнет.
Перерасход – равновесие потеряно, больше нет баланса.
До предела делать, до предела зарабатывать, до предела потреблять, как динозавры перед вымиранием, до предела роскошествовать.
До предела измерять, до предела копать, до предела продавать, как динозавры перед исчезновением, до предела безумствовать.
Стремиться быть первым, стремиться быть гигантом, даже если завтра всё иссякнет.
Неужели это и есть наш путь?
До предела делать, до предела зарабатывать, до предела потреблять, как динозавры перед вымиранием, до предела роскошествовать.
До предела измерять, до предела копать, до предела продавать, как динозавры перед исчезновением, до предела безумствовать.
Стремиться быть первым, стремиться быть гигантом, даже если завтра всё иссякнет.
Всё заработали, всё съели, а оглянувшись назад, поняли – попались в ловушку, вот так вот.