Lyrics and translation Eason Chan - 恐龍進化論("死開啦"電影主題曲)

恐龍進化論("死開啦"電影主題曲)

默默在世界活动
各有发展的天空
就是弱小与被动
也会各有各作用

但是某一些品种
我愿半点都不懂
说到尾多么的蠢
却当作了进化论

高大威猛极强赶绝穷
知不知一起也断送
One, two, three, four

尽 做到尽 撑到尽 食到尽
像恐龙 绝种前 逃到尽
尽 学到尽 活到尽 挨到尽
像恐龙 淘汰前 狂到尽
尽力做第一 尽力做巨唛
哪怕明晨耗尽
透支已经全失去平衡
再没有比重

大地渐已破坏掉
也有创伤的天空
样样为抢一窝蜂
占有懒理有冇用

可否走出新品种
记挂世间于心中
互助互勉也互动
更配献作进化论

不是真理自由有裂缝
却为贪心所以未尽
One, two, three, four

尽 做到尽 撑到尽 食到尽
像恐龙 绝种前 逃到尽
尽 学到尽 活到尽 挨到尽
像恐龙 淘汰前 狂到尽
尽力做第一 尽力做巨唛
哪怕明晨耗尽
透支已经全失去平衡
再没有比重

尽 做到尽 撑到尽 食到尽
像恐龙 绝种前 逃到尽
尽 学到尽 活到尽 挨到尽
像恐龙 淘汰前 狂到尽
尽力做第一 尽力做巨唛
哪怕明晨耗尽
后果是否就此路障
One, two, three, four

尽 做到尽 撑到尽 食到尽
像恐龙 绝种前 逃到尽
尽 学到尽 活到尽 挨到尽
像恐龙 淘汰前 狂到尽
尽力做第一 尽力做巨唛
哪怕明晨耗尽
样样强尽了 样样食尽了
回头时才意料 就尽

Теория эволюции динозавров (саундтрек к фильму "Отвали!")

Тихо в мире действуют,
У каждого свой путь,
Даже слабые и пассивные,
Свою роль найдут.

Но некоторые виды,
Я б не хотел понимать,
В итоге, какие они глупые,
А выдают за эволюцию.

Большие, сильные, уничтожают бедных,
Не понимают, что себя губят,
Раз, два, три, четыре.

Всё сделать, всё выдержать, всё съесть,
Как динозавры, перед вымиранием, бежать до конца,
Всё выучить, всё прожить, всё вынести,
Как динозавры, перед исчезновением, сходить с ума.
Стараться быть первым, стараться быть гигантом,
Даже если завтра всё иссякнет,
Перерасход, уже всё потеряно равновесие,
Больше нет пропорций.

Земля постепенно разрушается,
И небо в ранах,
Все за одним куском,
Захватывают, не думая, нужно ли.

Может, появится новый вид,
Который мир в сердце хранит,
Взаимопомощь и взаимодействие,
Вот что достойно называться эволюцией.

Не в том, что правда имеет трещины,
А в жадности, которая не знает границ,
Раз, два, три, четыре.

Всё сделать, всё выдержать, всё съесть,
Как динозавры, перед вымиранием, бежать до конца,
Всё выучить, всё прожить, всё вынести,
Как динозавры, перед исчезновением, сходить с ума.
Стараться быть первым, стараться быть гигантом,
Даже если завтра всё иссякнет,
Перерасход, уже всё потеряно равновесие,
Больше нет пропорций.

Всё сделать, всё выдержать, всё съесть,
Как динозавры, перед вымиранием, бежать до конца,
Всё выучить, всё прожить, всё вынести,
Как динозавры, перед исчезновением, сходить с ума.
Стараться быть первым, стараться быть гигантом,
Даже если завтра всё иссякнет,
Последствия - тупик?
Раз, два, три, четыре.

Всё сделать, всё выдержать, всё съесть,
Как динозавры, перед вымиранием, бежать до конца,
Всё выучить, всё прожить, всё вынести,
Как динозавры, перед исчезновением, сходить с ума.
Стараться быть первым, стараться быть гигантом,
Даже если завтра всё иссякнет,
Всё захватили, всё поглотили,
Оглянувшись, поняли - конец.