Lyrics and translation Eason Chan - 想聽 - Single Version

想聽 - Single Version

風怎麼叫 話我知蜜蜂怎笑
星怎不叫囂 難道怕誰人被騷擾
想緊握這 靜悄的一秒
噪音聽厭了愛上在深宵
呆看這寂寞雨點 放浪輕飄 oh oh oh
如果寧靜中感到害怕 送我相擁有用嗎
會為我添上顧慮嗎 可安心嗎
平靜的海 仍充滿熱情暗浪
只得一剎那 捉不緊變化
雖安身這個懷裡亦怕
想聽得見 用耳聽未必聽見
將心擺耳邊 才驟覺沉默有深淺
聽到淺笑 用笑織冠冕
縱聽得剎那夠快樂一天
陶醉這靜默愛戀 快樂飛天 oh oh oh
如果寧靜中感到害怕 送你相擁有用嗎
會為你添上顧慮嗎 可安心嗎
平靜的海 仍充滿熱情暗浪
想聽出變化 想聽出記掛
想聽聽到嗎 容我念掛
如果沉睡中感到害怕 你這相擁有用嗎
會為我牽去顧慮嗎 可安息嗎
平靜的海 無心叫熱情靠岸
可惜一剎那 可惜這變化
雖安身這個懷裡亦怕

Veux écouter - Single Version

Le vent m'a dit comment les abeilles rient
Les étoiles ne hurlent pas, elles ont peur de déranger
Je veux saisir cette seconde silencieuse
Je suis fatigué du bruit, j'aime le silence de la nuit
Je regarde bêtement la pluie solitaire virevolter oh oh oh
Si la tranquillité te fait peur, est-ce que cela te rassurerait que l'on s'enlace
Est-ce que cela te rendrait anxieux/anxieuse, pourrais-tu te sentir en sécurité
La mer calme est toujours bouillonnante de passion
Ce n'est qu'un instant, je ne peux pas saisir le changement
Bien que je sois dans tes bras, j'ai toujours peur
Je veux entendre, mais utiliser mes oreilles ne suffit pas
Il faut tendre l'oreille avec le cœur pour soudain réaliser que le silence a de la profondeur
J'entends ton rire, ce rire crée une couronne
Même si je n'entends qu'un instant, c'est assez pour être heureux toute une journée
Je suis ivre de ce silence amoureux, je m'envole de bonheur oh oh oh
Si la tranquillité te fait peur, est-ce que cela te rassurerait que l'on s'enlace
Est-ce que cela te rendrait anxieux/anxieuse, pourrais-tu te sentir en sécurité
La mer calme est toujours bouillonnante de passion
Je veux entendre le changement, je veux entendre le souvenir
Veux-tu que j'entende, permet-moi de me souvenir
Si la torpeur te fait peur, est-ce que cela te rassurerait que l'on s'enlace
Est-ce que cela éloignerait tes soucis, pourrais-tu trouver le repos
La mer calme ne veut pas ramener la passion sur le rivage
Dommage que cela ne dure qu'un instant, dommage de ce changement
Bien que je sois dans tes bras, j'ai toujours peur