我有我愛你 (Live) - Eason Chan translation in French

我有我愛你 (Live)

能被你踩到腳底 也不用跌低
誰奢望你懂得單戀這種造詣
未愛我是你不濟 我寂寞仍舊高貴
但你竟將這極品放低
原諒你不夠愛心 品味次等
還福薄到接收不到我做陪襯
沒法容納這獎品 浪費我這個人
難做愛侶 我亦同情你不幸
如何還能安枕
我有我去愛你 為何你要避
其實你損失不菲 今天就來告訴你
曾預了天空花園給我們在遊戲
還預了伸出手板 好等你來出出氣
我有我去愛你 為何你要避
其實你損失不菲 怎麼會沒人勸慰你
被愛是福氣 未估到手信煩到你
莫非你古怪脾氣 渴望說對不起
單身女人都妒忌
回絕我一片好心 多謝你狠
明知任你試身 居然拒絕行近
沒有蹂躪我芳心 浪費刺激見聞
難做愛侶 我極同情你不幸
如何還能安枕
我有我去愛你 為何你要避
其實你損失不菲 今天就來告訴你
曾預了天空花園給我們在遊戲
還預了伸出手板 好等你來出出氣
Bom bom bom
我有我去愛你 為何你要避
其實你損失不菲 怎麼會沒人勸慰你
被愛是福氣 未估到手信煩到你
莫非你古怪脾氣 渴望說對不起
單身女人都妒忌
男人也覺得好奇
難為你錯失良機

Je t'aime malgré toi (Live)

Que tu me piétines ne m'humilie pas
Qui peut s'attendre à ce que tu comprennes la profondeur d'un amour à sens unique
Ne pas m'aimer est une faute de ta part, ma solitude reste noble
Mais tu abaisses ainsi une excellence
Je te pardonne de manquer d'amour, ton goût est médiocre
Tu es même trop modeste pour accepter que je sois ton faire-valoir
Tu ne peux pas accueillir ce cadeau, tu me gaspilles en tant que personne
Difficile d'être amoureux, je compatis à ton malheur
Comment peux-tu encore dormir tranquille
Je t'aime, pourquoi m'évites-tu ?
En réalité, tu perds beaucoup, je te le dis franchement
J'avais prévu un jardin dans le ciel pour que nous y jouions
J'avais également prévu de te tendre la main pour que tu puisses te défouler
Je t'aime, pourquoi m'évites-tu ?
En réalité, tu perds beaucoup, comment se fait-il que personne ne t'en dissuade ?
Être aimé est une bénédiction, je ne pensais pas que mes attentions t'embêteraient
As-tu un tempérament bizarre et as-tu envie de dire pardon ?
Même les femmes célibataires sont jalouses
Tu refuses ma gentillesse, merci pour ta cruauté
Je sais que tu te cherches, mais ton refus de t'approcher m'étonne
Tu n'as pas brisé mon cœur, tu as gaspillé une expérience stimulante
Difficile d'être amoureux, je compatis vraiment à ton malheur
Comment peux-tu encore dormir tranquille
Je t'aime, pourquoi m'évites-tu ?
En réalité, tu perds beaucoup, je te le dis franchement
J'avais prévu un jardin dans le ciel pour que nous y jouions
J'avais également prévu de te tendre la main pour que tu puisses te défouler
Bom bom bom
Je t'aime, pourquoi m'évites-tu ?
En réalité, tu perds beaucoup, comment se fait-il que personne ne t'en dissuade ?
Être aimé est une bénédiction, je ne pensais pas que mes attentions t'embêteraient
As-tu un tempérament bizarre et as-tu envie de dire pardon ?
Même les femmes célibataires sont jalouses
Les hommes aussi trouvent cela curieux
C'est dommage que tu passes à côté d'une si belle occasion