我的世界末日 - Eason Chan translation in German

我的世界末日

或聽過在某一日 全世界地震
建築一一的傾側
我不擔心 只要繼續甜蜜

或聽過來到七月 全世界落雪
怪嬰一息間誕生
有你天空不會暗

不會灰 生於世紀末
不信天書 相信美麗的生活

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

或聽過在某一日 被臭氧圍困
四方急急升高溫
我不擔心 只要繼續甜蜜

或聽過在兩千年 全世界大變
有粒天魔星降生
有你天空不會暗

不會灰 生於世紀末
不信天書 相信美麗的生活

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

Mein Weltuntergang

Man sagt, eines Tages wird die ganze Welt beben
Gebäude stürzen nacheinander ein
Ich fürchte nichts, solange es süß bleibt zwischen uns

Man sagt, im Juli schneit es überall auf der Welt
Ein seltsames Kind wird plötzlich geboren
Mit dir wird der Himmel niemals dunkel

Keine Trübsal, geboren am Ende des Jahrhunderts
Kein Buch prophezeit so schönes Leben wie wir

Bist du bei mir, wer fürchtet dann den Weltuntergang
Ob im Himmel küssend oder hinab in Hölle achzehnfach
Verlässt du mich wird Alltag selbst zur Apokalypse
Wenn du nicht bei mir, ist mein letztes Stündlein jetzt erkoren

Man sagt, eines Tages schließt das Ozon uns ein
Temperaturen steigen rasend überall
Ich fürchte nichts, solange es süß bleibt zwischen uns

Man sagt, dass im Jahr zweitausend sich die Welt verwandelt
Ein höllischer Stern wird auf die Erde fallen
Mit dir wird der Himmel niemals dunkel

Keine Trübsal, geboren am Ende des Jahrhunderts
Kein Buch prophezeit so schönes Leben wie wir

Bist du bei mir, wer fürchtet dann den Weltuntergang
Ob im Himmel küssend oder hinab in Hölle achzehnfach
Verlässt du mich wird Alltag selbst zur Apokalypse
Wenn du nicht bei mir, ist mein letztes Stündlein jetzt erkoren

Bist du bei mir, wer fürchtet dann den Weltuntergang
Ob im Himmel küssend oder hinab in Hölle achzehnfach
Verlässt du mich wird Alltag selbst zur Apokalypse
Wenn du nicht bei mir, ist mein letztes Stündlein jetzt erkoren