我的世界末日 (Live) - Eason Chan translation in French

我的世界末日 (Live)

或聽過在某一日全世界地震建築一一的傾側
我不擔心 只要繼續甜蜜
或聽過來到七月全世界落雪
怪嬰一息間誕生有你天空不會暗
不會灰 生於世紀末不信天書相信美麗的生活
要是我旁邊有你 誰害怕世界末日跟你天堂接吻
還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日當你不同行
就如即刻宣判我末日
或聽過在某一日 被臭氣圍困四方急急升高溫我不擔心
只要繼續甜蜜 或聽過在兩千年全世界大變
有粒天魔星降生有你天空不會暗
不會灰 生於世紀末不信天書相信美麗的生活
要是我旁邊有你 誰害怕世界末日跟你天堂接吻
還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日當你不同行
就如即刻宣判我末日
要是我旁邊有你 誰害怕世界末日跟你天堂接吻
還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日當你不同行
就如即刻宣判我末日
宣判我末日

La fin du monde dans mon monde (Live)

Ou j'ai entendu dire qu'un jour, le monde entier a tremblé et que les bâtiments se sont tous effondrés
Je ne m'inquiète pas, tant que notre amour reste doux
Ou j'ai entendu dire qu'en juillet, le monde entier s'est mis à neiger
Un enfant étrange est né en un instant, et avec toi, le ciel ne s'assombrira pas
Il ne sera pas gris, né à la fin du siècle, je ne crois pas aux livres sacrés, je crois en la beauté de la vie
Si tu es à mes côtés, qui a peur de la fin du monde ? Je l'embrasserai avec toi au paradis
Ou je tomberai avec toi au dix-huitième étage
Si tu me quittes, chaque jour deviendra la fin du monde, car nous ne marchons plus ensemble
Comme si on m'avait immédiatement condamné à la fin du monde
Ou j'ai entendu dire qu'un jour, nous avons été entourés de puanteurs et que la température a grimpé rapidement, je ne m'inquiète pas
Tant que notre amour reste doux, ou j'ai entendu dire qu'en l'an 2000, le monde entier a changé
Une étoile démoniaque est née, et avec toi, le ciel ne s'assombrira pas
Il ne sera pas gris, né à la fin du siècle, je ne crois pas aux livres sacrés, je crois en la beauté de la vie
Si tu es à mes côtés, qui a peur de la fin du monde ? Je l'embrasserai avec toi au paradis
Ou je tomberai avec toi au dix-huitième étage
Si tu me quittes, chaque jour deviendra la fin du monde, car nous ne marchons plus ensemble
Comme si on m'avait immédiatement condamné à la fin du monde
Si tu es à mes côtés, qui a peur de la fin du monde ? Je l'embrasserai avec toi au paradis
Ou je tomberai avec toi au dix-huitième étage
Si tu me quittes, chaque jour deviendra la fin du monde, car nous ne marchons plus ensemble
Comme si on m'avait immédiatement condamné à la fin du monde
Condamné à la fin du monde