我的快樂時代 - Live - Eason Chan translation in French

我的快樂時代 - Live

詞：林夕
編：林健華
讓我有個美滿旅程
讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停
沒有結局也可即興
難堪的不想 只想痛快事情
時間尚早 別張開眼睛
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠 沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
讓我對這世界好奇
讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期
讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始 相識當作別離
時間就似活多一世紀
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠 沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
無論日夜是如何經過
寧願在樂極當中的我
沉迷或放棄亦無可不可
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
唯求在某次盡情歡樂過
時間夠了
時針偏偏出了錯

Mon époque heureuse - En direct

Paroles : Lam See-tung
Arr. : Lam Kin-wah
Que j'aie un voyage parfait
Que je me souvienne de la joie
Que j'aie le courage de crier stop
Qu'il n'y ait pas de fin, improvisons
Je ne veux pas de difficultés, seulement des choses agréables
Il est encore tôt, ne pas ouvrir les yeux
Comment le long chemin a-t-il été parcouru ?
Que je sois ivre de joie
Loin de l'époque, sans feu de joie
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien en retour
Que je sois curieux de ce monde
Que je croie en ma propre vérité
Que j'aie des vacances éternelles
Que je puisse dormir ou jouer
À partir d'aujourd'hui, la connaissance comme un au revoir
Le temps semble vivre un siècle de plus
Comment le long chemin a-t-il été parcouru ?
Que je sois ivre de joie
Loin de l'époque, sans feu de joie
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien en retour
Mon souhait
Peu importe comment le jour et la nuit passent
Que je sois dans la joie
Que je sombre ou que j'abandonne, tout est possible
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien en retour
Mon souhait
Qu'une seule fois je me réjouisse pleinement
Le temps est venu
L'aiguille des heures s'est trompée