Lyrics and translation Eason Chan - 我的快樂時代

我的快樂時代

讓我有個美滿旅程
讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停
沒有結局也可即興
難堪的不想
只想痛快事情
時間尚早
別張開眼睛
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
讓我對這世界好奇
讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期
讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始
相識當作別離
時間就似活多一世紀
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
無論日夜是如何經過
寧願在極樂當中的我
沉迷或放棄亦無可不可
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
唯求在某次盡情歡樂過
時間夠了
時針偏偏出了錯

L'époque de mon bonheur

Laisse-moi faire un beau voyage
Laisse-moi me rappeler combien j'étais heureux
Donne-moi le courage de crier halte
Sans fin, je peux improviser
Je ne pense pas à ce qui est difficile
Je ne pense qu'aux choses agréables
Il est encore tôt
Ne pas ouvrir les yeux
Comment avez-vous parcouru le long chemin ?
Je préfère laisser l'euphorie m'emporter
Loin de l'époque
Pas de feu d'artifice
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien payer
Rends-moi curieux de ce monde
Laisse-moi croire en ma propre vérité
Accorde-moi des vacances éternelles
Laisse-moi m'endormir et jouer
À partir d'aujourd'hui
Connaître, c'est se séparer
Le temps est comme une vie supplémentaire
Comment avez-vous parcouru le long chemin ?
Je préfère laisser l'euphorie m'emporter
Loin de l'époque
Pas de feu d'artifice
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien payer
J'espère que je peux
Peu importe comment les jours et les nuits passent
Je préfère être dans le bonheur
S'adonner ou abandonner est une option
Chanter la chanson la plus heureuse sans rien payer
J'espère que je peux
Juste demander à une certaine occasion de profiter pleinement
Le temps suffit
L'horloge s'est trompée