Lyrics and translation Eason Chan - 收心操

收心操

收心操 年紀也不小
愛著你 再也不想 討價還價
我想我 快要變成 你家的貓
看不出 當年浪子 那金不換
週末窩在家
耳邊聽你 絮絮叨叨
定下來 是種逞強 大膽挑戰
感情債 該還都還 欠的耍賴
為什麼妥協 說來奇怪
絕不是你的 廚藝好 那樣簡單
收心操 年紀也不小
曾經多害怕 地久天長
談戀愛 就像除塵蟎
孤單總是 殺不完 又死灰復燃
收心操 沒有人知道
身邊這個人 願不願意
陪我到老 往後日子再無聊
愛你 再也不想 討價還價
這樣子很好
大夥們 另眼相看 不免嘲笑
前女友 來吃喜酒 幾桌才好
以前不可靠
才懂珍惜 你這麼好
沒把握 勝任當個愛人模範
但是我遇見了你 就戒掉了 快閃
越接近幸福 我越不安
常捫心自問 憑什麼讓你愉快
我戒煙 夜也不熬 想變得更好
收心操 沒有人知道
身邊這個人 願不願意
陪我到老 往後日子再無聊
愛你 再也不想 討價還價
曾經多害怕 地久天長
談戀愛 就像除塵蟎
孤單總是 殺不完 死灰復燃
收心操 其實我知道
身邊的你 如果點頭願意
陪我到老 一定不無聊
愛你 有的沒的 再也不想
這樣子就好

Gather in one's heart

I'm not young anymore
I love you, and I don't want to bargain with you any more.
I think I am becoming your pet cat
I don't find the unrestrained young man from my past
I stay home on weekends.
I listen to you talking to me at my ears
It's a kind of challenge to settle down.
I have to pay back the debt of emotion, but I won't admit that I owe you
Why did I make this concession? It's strange to say.
It's not as simple as your great cooking.
I'm not young anymore
I used to be so afraid of a lifetime together
Dating is like killing house dust mites
Loneliness can not be killed, it always comes back
No one knows how I settled down
I don't know if the person beside me is willing
To accompany me until we grow old
I love you, and I don't want to bargain with you any more.
This is very good
My friends look at me differently and can't help laughing at me.
My ex-girlfriends will come to my wedding. How many tables will be good?
I was unreliable in the past
I didn't know how to cherish you until then
I'm not confident that I can be a qualified lover,
But after I met you, I gave up my habit of disappearing quickly
The closer I get to happiness, the more uneasy I feel.
I often ask myself, why do I make you happy?
I have quit smoking and staying up late in order to become better.
No one knows how I settled down
I don't know if the person beside me is willing
To accompany me until we grow old
I love you, and I don't want to bargain with you any more.
I used to be so afraid of a lifetime together
Dating is like killing house dust mites
Loneliness can not be killed, it always comes back
I actually know how I settled down
If the person beside me is willing
To accompany me until we grow old, it will not be boring
I love you, I don't want to live a life of trivialities
This is good enough