Lyrics and translation Eason Chan - 收心操

收心操

收心操 年紀也不小
愛著你 再也不想 討價還價
我想我 快要變成 你家的貓
看不出 當年浪子 那金不換
週末窩在家
耳邊聽你 絮絮叨叨
定下來 是種逞強 大膽挑戰
感情債 該還都還 欠的耍賴
為什麼妥協 說來奇怪
絕不是你的 廚藝好 那樣簡單
收心操 年紀也不小
曾經多害怕 地久天長
談戀愛 就像除塵蟎
孤單總是 殺不完 又死灰復燃
收心操 沒有人知道
身邊這個人 願不願意
陪我到老 往後日子再無聊
愛你 再也不想 討價還價
這樣子很好
大夥們 另眼相看 不免嘲笑
前女友 來吃喜酒 幾桌才好
以前不可靠
才懂珍惜 你這麼好
沒把握 勝任當個愛人模範
但是我遇見了你 就戒掉了 快閃
越接近幸福 我越不安
常捫心自問 憑什麼讓你愉快
我戒煙 夜也不熬 想變得更好
收心操 沒有人知道
身邊這個人 願不願意
陪我到老 往後日子再無聊
愛你 再也不想 討價還價
曾經多害怕 地久天長
談戀愛 就像除塵蟎
孤單總是 殺不完 死灰復燃
收心操 其實我知道
身邊的你 如果點頭願意
陪我到老 一定不無聊
愛你 有的沒的 再也不想
這樣子就好

Exercices de concentration

Exercices de concentration, je ne suis plus si jeune
Je t'aime, je ne veux plus marchander
Je crois que je vais devenir ton chat
On ne voit plus le fêtard d'antan, celui qui ne se vendait pas
Le week-end, je me blottis à la maison
Je t'entends bavarder à mes oreilles
Se stabiliser, c'est une façon de se montrer fort, un défi audacieux
Les dettes sentimentales doivent être remboursées, les dettes à payer sont des escroqueries
Pourquoi faire des compromis, c'est étrange à dire
Ce n'est pas simplement que tu cuisines bien
Exercices de concentration, je ne suis plus si jeune
J'avais tellement peur de la vie éternelle
Tomber amoureux, c'est comme enlever les acariens de la poussière
La solitude ne se tue jamais, elle renaît de ses cendres
Exercices de concentration, personne ne sait
Si la personne à mes côtés est prête
A me accompagner jusqu'à la fin, même si les jours sont ennuyeux
Je t'aime, je ne veux plus marchander
C'est comme ça que ça va
Les gens nous regardent d'un œil différent, ils se moquent inévitablement
Combien de tables pour l'ancienne copine qui vient au mariage ?
Avant, je n'étais pas fiable
Maintenant je comprends à quel point tu es bien
Je ne suis pas sûr de pouvoir être un exemple de partenaire
Mais je t'ai rencontrée, j'ai arrêté les fugues
Plus je me rapproche du bonheur, plus je suis inquiet
Je me demande souvent pourquoi tu es heureuse avec moi
J'ai arrêté de fumer, je ne fais plus la nuit, je veux être meilleur
Exercices de concentration, personne ne sait
Si la personne à mes côtés est prête
A me accompagner jusqu'à la fin, même si les jours sont ennuyeux
Je t'aime, je ne veux plus marchander
J'avais tellement peur de la vie éternelle
Tomber amoureux, c'est comme enlever les acariens de la poussière
La solitude ne se tue jamais, elle renaît de ses cendres
Exercices de concentration, je sais
Si la personne à mes côtés dit oui
A me accompagner jusqu'à la fin, ce ne sera pas ennuyeux
Je t'aime, peu importe quoi, je ne veux plus
C'est comme ça que ça va