Lyrics and translation Eason Chan - 斯德哥爾摩情人

斯德哥爾摩情人

逃避分開的孤獨 情願一起不舒服
其實你那佔有欲 咬噬我血肉 怕我也有份教育
未能做空虛的枯木 滯留在擠擁的監獄
明白你有控制欲 我為了大局 上了癮也不戒毒
沒有獻出我的臉怎拍響 沒有兩巴掌怎制止痕癢
糊塗地軟弱當善良 誰就這樣變善良 你更放肆得漂亮
也許 當我感到窒息想逃亡 卻未戒掉浴血的欲望
也許早已戀上共綁匪苦海慈航
原諒你越愛越惡 滿足我預計的失望
是盲目地偉大成狂
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
能為你忍受 然後當享受 那又何妨
為逃避輕鬆得孤獨 便寧願緊張得舒服
無謂設計了佈局 這樣快結局 愛與痛也不到肉
像戰爭片 最好有死有傷 未嚇到尖叫哭也不流暢
完全為配合我軟弱 才令你樂意肆虐 作惡也要好對象
也許 早已不覺窒息想投降 舔盡你贈我的一額汗
也許早已適應 就此跟綁匪同床
誰料你 誰料我 能合作到愛死對方
應該也 不只一次幻想怎麼逃亡 卻未戒掉妥協的欲望
也許早已戀上共綁匪苦海慈航
情欲要被你勒索 也許有助刺激心臟
是盲目地偉大成狂
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
能為你忍受 然後當享受 那又何妨
沒有我給你操縱的快感 問你的興奮知覺怎膨脹
完全為配合我軟弱 才令你樂意肆虐 作惡也要好對象
也許 早已不覺窒息想投降 舔盡你贈我的一額汗
也許早已適應 就此跟綁匪同床
誰料你 誰料我 能合作到愛死對方
應該也 不只一次幻想怎麼逃亡 卻未戒掉妥協的欲望
也許早已戀上共綁匪苦海慈航
情欲要被你勒索 也許有助刺激心臟
但無論是偉大成狂
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
看著 是誰令幸福給殮葬
別喊冤 別叫屈 別訴苦 在這宗慘案
全賴我忍受 才令你享受
我是同謀 絕對是同謀

Stockholm Lover

Escaping the loneliness of separation, willing to be uncomfortable together
Actually your possessiveness, corroding my flesh, afraid that I also have a share in education
Failed to be an empty withered tree, staying in a crowded prison
I understand that you have a desire for control, for the sake of the overall situation, I became addicted and didn't quit drugs
How can I clap without giving up my face, how can I stop the itching without two slaps
Foolishly, weakness as kindness, who becomes kind like this, you are more presumptuous and beautiful
Perhaps, when I feel suffocated and want to escape, I haven't given up the lust for blood
Perhaps I have long been in love with being tied up with kidnappers in the sea of suffering
Forgive you for being more and more evil, satisfying my anticipated disappointment
Is it blindly becoming great and crazy
Or suffering from use, being贱 and being abused into madness
I can endure for you, then treat it as enjoyment, what does it matter
In order to escape loneliness easily, I'd rather be nervous and comfortable
It's useless to design the layout, it's the ending so fast, love and pain are not enough
Like a war movie, it's best to have some dead and wounded, not scaring to scream and cry is not smooth
Completely配合 my weakness, so that you are willing to be rampant, doing evil also needs a good target
Perhaps, long ago, I felt suffocated and wanted to surrender, licking the sweat you gave me.
Perhaps I have long adapted to this, and from now on I will sleep with the kidnapper
Who would have thought, you, who would have thought, I, could cooperate to love each other to death
It should, not only once, fantasize about how to escape, but not give up the desire for compromise
Perhaps I have long been in love with being tied up with kidnappers in the sea of suffering
If desire is to be extorted by you, maybe it will help stimulate the heart
Is it blindly becoming great and crazy
Or suffering from use, being贱 and being abused into madness
I can endure for you, then treat it as enjoyment, what does it matter
If I don't give you the pleasure of manipulation, how can your excitement and perception swell
Completely配合 my weakness, so that you are willing to be rampant, doing evil also needs a good target
Perhaps, long ago, I felt suffocated and wanted to surrender, licking the sweat you gave me.
Perhaps I have long adapted to this, and from now on I will sleep with the kidnapper
Who would have thought, you, who would have thought, I, could cooperate to love each other to death
It should, not only once, fantasize about how to escape, but not give up the desire for compromise
Perhaps I have long been in love with being tied up with kidnappers in the sea of suffering
If desire is to be extorted by you, maybe it will help stimulate the heart
But whether it's great and crazy
Or suffering from use, being贱 and being abused into madness
Looking at it, who made happiness be buried
Don't cry out for injustice, don't cry out for grievance, don't complain, in this惨案
It's all because I endured that you enjoyed it
I'm an accomplice, absolutely an accomplice