Lyrics and translation Eason Chan - 新廣告歌

新廣告歌

一天 新訊息多
一推出邊個都收看過
美女賣化妝 新機多清楚
偏偏 因你多麼 沮喪
一分開邊個可安慰我 到處在播新廣告歌
我記得美麗舊事太多
新車開得更快速 未共你當天四拍慢舞
原來螢幕推銷 新的美滿大屋 未及你的擁抱
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
就是我的廣告
全力去變賣 我那日那些滿足
全力去變賣 跟你那次誓約終老
全城留下八秒 收聽我再幸福 WOW!
七天觀光大峽谷 未共你當天探過大澳
原來螢幕推銷 新的配唱樂曲 未及你的傾訴
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
唸著愛的廣告 如像買與賣 退貨吧若不滿足
如像買與賣 乾脆快捷讓我宣佈
情人留下半秒 都不會有幸福WOW!
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
就是我的廣告
全力去變賣 我那日那些滿足
全力去變賣 跟你那次誓約終老
全城留下八秒 收聽我再幸福 WOW!

Une nouvelle chanson de pub

Un jour, beaucoup de nouveaux messages
Dès sa sortie, tout le monde l'a vue
Une belle femme vend du maquillage, un nouvel appareil plus précis
Mais toi, tu manques tellement
Séparés, qui peut me réconforter ? Partout, on diffuse une nouvelle chanson de pub
Je me souviens de trop de beaux moments
Une nouvelle voiture plus rapide, je n'ai pas pu faire cette valse avec toi ce jour-là
L'écran fait la promotion d'une nouvelle grande maison idéale, elle ne vaut pas ton étreinte
Je préfère croire à la publicité, croire que ce jour est si riche
Je préfère croire à la publicité, le rire s'achète aussi
Mais quand je m'arrête une demi-seconde, je m'entends pleurer
C'est ma publicité
Je vends avec force ces satisfactions d'autrefois
Je vends avec force cette promesse de rester avec toi pour toujours
Toute la ville écoute pendant huit secondes, je suis à nouveau heureux ! Youpi !
Sept jours au Grand Canyon, je n'ai pas pu explorer Tai O avec toi ce jour-là
L'écran fait la promotion d'une nouvelle chanson, elle ne vaut pas tes confidences
Je préfère croire à la publicité, croire que ce jour est si riche
Je préfère croire à la publicité, le rire s'achète aussi
Mais quand je m'arrête une demi-seconde, je m'entends pleurer
Lire la publicité sur l'amour ? C'est comme acheter et vendre, retourne-le si tu n'es pas satisfait
C'est comme acheter et vendre, laisse-moi l'annoncer rapidement
Je t'en laisse une demi-seconde, mon amour, tu ne seras pas heureux ! Youpi !
Je préfère croire à la publicité, croire que ce jour est si riche
Je préfère croire à la publicité, le rire s'achète aussi
Mais quand je m'arrête une demi-seconde, je m'entends pleurer
C'est ma publicité
Je vends avec force ces satisfactions d'autrefois
Je vends avec force cette promesse de rester avec toi pour toujours
Toute la ville écoute pendant huit secondes, je suis à nouveau heureux ! Youpi !