Lyrics and translation Eason Chan - 新廣告歌

新廣告歌

一天 新訊息多
一推出邊個都收看過
美女賣化妝 新機多清楚
偏偏 因你多麼 沮喪
一分開邊個可安慰我 到處在播新廣告歌
我記得美麗舊事太多
新車開得更快速 未共你當天四拍慢舞
原來螢幕推銷 新的美滿大屋 未及你的擁抱
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
就是我的廣告
全力去變賣 我那日那些滿足
全力去變賣 跟你那次誓約終老
全城留下八秒 收聽我再幸福 WOW!
七天觀光大峽谷 未共你當天探過大澳
原來螢幕推銷 新的配唱樂曲 未及你的傾訴
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
唸著愛的廣告 如像買與賣 退貨吧若不滿足
如像買與賣 乾脆快捷讓我宣佈
情人留下半秒 都不會有幸福WOW!
寧願信告白 信這日這麼富足
寧願信告白 歡笑亦買得到
然而停下半秒 偏聽到我在哭
就是我的廣告
全力去變賣 我那日那些滿足
全力去變賣 跟你那次誓約終老
全城留下八秒 收聽我再幸福 WOW!

Новая рекламная песня

Каждый день столько новых сообщений,
Каждый их видит, как только появляются.
Красотки рекламируют косметику, новые гаджеты такие чёткие,
Но именно из-за тебя мне так тоскливо.
Как только мы расстаёмся, никто не может меня утешить, повсюду играет эта новая рекламная песня.
Я помню так много прекрасных мгновений с тобой.
Новые машины ездят ещё быстрее, но мы уже не танцуем наш медленный танец.
С экрана предлагают новый прекрасный дом, но он не сравнится с твоими объятиями.
Я скорее поверю рекламе, поверю, что сегодня я богат,
Я скорее поверю рекламе, что счастье можно купить.
Но стоит мне остановиться на секунду, я слышу, как плачу.
Это моя реклама.
Я изо всех сил пытаюсь продать то былое счастье,
Я изо всех сил пытаюсь продать нашу клятву быть вместе до конца.
Весь город восемь секунд слушает о моём новом счастье. WOW!
Семидневный тур по Гранд-Каньону, но мы так и не съездили вместе в Тай О.
С экрана предлагают новую музыку, но она не сравнится с твоими разговорами.
Я скорее поверю рекламе, поверю, что сегодня я богат,
Я скорее поверю рекламе, что счастье можно купить.
Но стоит мне остановиться на секунду, я слышу, как плачу.
Читаю рекламу о любви, как будто это купля-продажа. Верни товар, если не доволен.
Как будто это купля-продажа. Быстро и просто, позволь мне объявить,
Что, задержавшись на полсекунды, влюблённые не обретут счастья. WOW!
Я скорее поверю рекламе, поверю, что сегодня я богат,
Я скорее поверю рекламе, что счастье можно купить.
Но стоит мне остановиться на секунду, я слышу, как плачу.
Это моя реклама.
Я изо всех сил пытаюсь продать то былое счастье,
Я изо всех сил пытаюсь продать нашу клятву быть вместе до конца.
Весь город восемь секунд слушает о моём новом счастье. WOW!