Eason Chan - 新曲+精選 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eason Chan - 新曲+精選




新曲+精選
Nouvelles chansons + sélection
發誓愛得起 約定放不低
Je jure de continuer à aimer, je promets de ne pas te sous-estimer
愛定你開始 也許太傻
Je commence à t'aimer, c'est peut-être stupide
我恨我痴心 你完全因你
Je déteste ma naïveté, tu es totalement comme toi
各自各精彩 變色情男女 等驚喜
Chacun son histoire, devenons des amants passionnés, attendons la surprise
風花雪 邂逅情歌
Neige de fleurs et de vent, chanson de rencontre
喜歡你 錯在情多
Je t'aime, j'ai tort d'en faire trop
擔心我有病 願時代曲抉擇我的歌
Ne t'inquiète pas pour moi, j'espère que les chansons de l'époque choisiront ma chanson
(祝福你快樂願時代曲震盪你的歌)
(Je te souhaite du bonheur, j'espère que les chansons de l'époque secoueront ta chanson)
心太軟 恨情歌
Un cœur trop tendre, une chanson d'amour détestable
屈到病 問奇哥
Je suis malade, je demande à Qi Ge
感應有路夢游後窗 偶遇這首歌 問我
J'ai senti un chemin dans mon rêve, je suis sorti par la fenêtre, j'ai rencontré cette chanson, demande-moi
(戀愛片段十年幻影發現這首歌活過)
(Dix ans de fragments d'amour, illusion de découvrir cette chanson vécue)
決絕錯先生 領悟女人心
Rejeter le mauvais monsieur, comprendre le cœur d'une femme
我願意聲音 暗湧大報復
Je suis prêt à avoir une voix, une grande vengeance cachée
你令愛了不起
Tu rends l'amour extraordinaire
有著你 多麼美
C'est tellement beau de t'avoir
秘密唱這歌 記得狼來了 愛自己
Je chante cette chanson en secret, je me souviens du loup qui vient, je m'aime
你說我也喜歡你 情人憑甚麼
Tu dis que je t'aime aussi, pourquoi les amants
斷了氣結他數你 傳聞其實玩火
La guitare a lâché prise, compte sur toi, on dit que tu joues avec le feu
每隔兩秒暗戀你 味道值得愛慕
Je t'aime secrètement toutes les deux secondes, ton odeur est digne d'être admirée
童年時幸運是我
Quand j'étais enfant, j'ai eu de la chance





Writer(s): Wong Wai Man, 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.