Eason Chan - 新生活 - translation of the lyrics into Russian

新生活 - Eason Chantranslation in Russian




新生活
Новая жизнь
這一個字母 那一闕樂與怒
Эта буква, та мелодия любви и гнева,
每一個月初的八號
каждое восьмое число месяца.
這一帶別到 這出戲別再做
Забудь эти места, прекрати эту игру,
這種藍綠色 不要亂塗
этот сине-зелёный цвет, не рисуй им больше.
對你有過這麼深的愛慕
Я так сильно тебя любил,
處處是記號
повсюду напоминания.
舊情太多 新生活要好好過
Слишком много воспоминаний, нужно начать новую жизнь.
世間要除去什麼
Что нужно убрать из этого мира?
物證摧毀掉五千億個
Уничтожить пятьсот миллиардов улик,
也不要留低一個
не оставить ни одной.
某些名共姓 某餐店的風景
Одни и те же имена, вид из того кафе,
某一套漫畫主角造型
внешний вид героя из тех комиксов.
掃光了物證 炸毀全部風景
Стереть все улики, разрушить все пейзажи,
難道懷念方可以暫停
разве только в воспоминаниях можно найти покой?
與你有過這麼多的約定
У нас с тобой было столько обещаний,
處處是記認
повсюду знаки.
舊情太多 新生活要好好過
Слишком много воспоминаний, нужно начать новую жизнь.
世間要除去什麼
Что нужно убрать из этого мира?
物證摧毀掉五千億個
Уничтожить пятьсот миллиардов улик,
也不要留低一個
не оставить ни одной.
讓我將生活徹底擊破
Позволь мне полностью разрушить свою жизнь,
砌一個全新的我
создать совершенно нового себя,
將生活再清洗過
снова очистить свою жизнь.
到底我還有什麼
Что же у меня осталось?
就算摧毀掉五千億個
Даже если уничтожить пятьсот миллиардов, о,
我心裏還有一個
в моём сердце останется одна.





Writer(s): 陳奕迅


Attention! Feel free to leave feedback.