Lyrics and translation Eason Chan - 昨日

昨日

事实从没有作声
她只静静溜走了
回望彷似变了
无以变了 多变了 声变了
但是昨日 昨日并未真的飘走
人物角色春与秋
始终心中跟我走
越旧越似好的酒 好的酒
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Yesterday 共你四闯
虽有苦却没伤悲
Yesterday 仍然令我甚惊喜
你现在何地
Yesterday 没有钱偏偏有着趣味
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yester-night 仍然是了不起
那夜烟花四飞 贺我跟你
从来无恨怨半声
安安静静 认输了
情绝不迫你要
状况变了 心变了
谁阻得了
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
同路纵使不算久
精彩思忆总永久
昨日 是我的丰收 好丰收
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Yesterday 共你四闯
虽有苦却没伤悲
Yesterday 仍然令我甚惊喜
我独自回味
Yesterday 没有钱偏偏有着趣味
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yester-night 仍然是了不起
那夜烟花四飞 贺我跟你
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
同路纵使不算久 精彩思忆总永久
昨日 是我的丰收 好丰收
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Yesterday 共你四闯
虽有苦却没伤悲
Yesterday 仍然令我甚惊喜
我独自回味
Yesterday 没有钱偏偏有着趣味
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yester-night 仍然是了不起
那夜烟花四飞 贺我跟你

Hier

Les faits n'ont jamais fait de bruit
Ils se sont simplement échappés tranquillement
En regardant en arrière, tout semble avoir changé
Sans fin, de multiples manières, la voix a changé
Mais hier, hier n'a pas vraiment disparu
Personnages du printemps et de l'automne
Toujours dans mon cœur, ils m'accompagnent
Plus c'est vieux, plus c'est comme un bon vin, un bon vin
Oh yesterday, avec toi, je n'avais peur de rien, ni du ciel ni de la terre
Yesterday, ensemble, nous avons parcouru le monde
Bien que difficiles, ces moments n'étaient pas tristes
Yesterday continue de me surprendre
Où es-tu maintenant ?
Yesterday, sans argent, mais plein de joie
Yesterday, ensemble, nous avons osé suivre nos rêves
Yester-night reste un moment extraordinaire
Cette nuit-là, des feux d'artifice ont explosé pour nous célébrer
Je n'ai jamais ressenti de ressentiment
Tranquillement, j'ai accepté
L'amour ne t'oblige pas à rester
Les choses ont changé, les cœurs ont changé
Qui pouvait l'empêcher ?
Mais quelle chance, hier, nous nous sommes tenus la main dans le bonheur
Même si notre chemin ensemble n'a pas été long
Ces souvenirs précieux resteront éternels
Yesterday a été ma récolte, une belle récolte
Oh yesterday, avec toi, je n'avais peur de rien, ni du ciel ni de la terre
Yesterday, ensemble, nous avons parcouru le monde
Bien que difficiles, ces moments n'étaient pas tristes
Yesterday continue de me surprendre
Je me remémore ces moments
Yesterday, sans argent, mais plein de joie
Yesterday, ensemble, nous avons osé suivre nos rêves
Yester-night reste un moment extraordinaire
Cette nuit-là, des feux d'artifice ont explosé pour nous célébrer
Mais quelle chance, hier, nous nous sommes tenus la main dans le bonheur
Même si notre chemin ensemble n'a pas été long, ces souvenirs précieux resteront éternels
Yesterday a été ma récolte, une belle récolte
Oh yesterday, avec toi, je n'avais peur de rien, ni du ciel ni de la terre
Yesterday, ensemble, nous avons parcouru le monde
Bien que difficiles, ces moments n'étaient pas tristes
Yesterday continue de me surprendre
Je me remémore ces moments
Yesterday, sans argent, mais plein de joie
Yesterday, ensemble, nous avons osé suivre nos rêves
Yester-night reste un moment extraordinaire
Cette nuit-là, des feux d'artifice ont explosé pour nous célébrer