Lyrics and translation Eason Chan - 是但求其愛

是但求其愛

若爱是但求开心 我问
要不要求其伤心
论尽半生不懂爱
回头没有心计划未来
才来独处 好好检讨 什么叫爱
你 便 来
混乱里结识到你
浪漫叫一切 粉饰 同盼待
某一刹骤觉 感情深得可爱
在倾吐那刻 回响
感情 从不是爱
若爱是但求终身 你问
怕只怕求其终生 被困
你宠爱父母亲
我为良朋怜悯
怎都算是个好人
若爱是但求衷心 我问
要不要求其忠心
纵双方理念多相同
却不相融
莫论配衬
再 会 时
没料到深深拥抱
合力擦出了 火花 和意外
某一刹幻觉 恋情可一可再
在参透那刻 回想
恋情全不是 爱
若爱是但求终身 你问
怕只怕求其终生 被困
你工作觅满分
我为前途勤奋
怎可再另有心神
若爱是但求衷心 我问
要不要求其忠心
纵双方理念多相同
却不相融
莫论配衬
若爱是但求 安心
怕只怕求其 安稳
若爱是但求今生 抱憾
要不要求其他生
看双方各自的本能
爱的伤痕
极度配衬
爱七色五味多纷陈
更多灰尘
落入五蕴

Se contenter de l'amour

Si l'amour ne demande que de la joie, je me demande
Faut-il se contenter de la tristesse
Après avoir passé une demi-vie sans comprendre l'amour
Retourner en arrière sans plan pour l'avenir
Rester seul pour y réfléchir, se demander ce qu'est l'amour
Tu es arrivée
Je t'ai rencontrée dans la confusion
Le romantisme a tout enjolivé, nous avons attendu avec impatience
À un moment donné, j'ai soudainement senti que nos sentiments étaient profondément attachants
Au moment de la confession
Les sentiments ne sont pas de l'amour
Si l'amour ne demande qu'une vie entière, je me demande
N'aurais-je peur que de me contenter d'une vie entière et d'être pris au piège
Tu adorais tes parents
J'avais pitié de mes bons amis
Comment pouvons-nous tous être de si gentilles personnes
Si l'amour ne demande que de la sincérité, je me demande
Faut-il se contenter d'être sincère
Même si nos idéaux sont les mêmes
Ils ne sont pas compatibles
Ne parlons pas d'assortiment
Au revoir
Je ne m'attendais pas à cette étreinte profonde
Ensemble, nous avons fait jaillir des étincelles et des surprises
À un moment donné, j'ai eu l'illusion qu'une histoire d'amour pouvait se répéter
En y réfléchissant
Une histoire d'amour n'est pas de l'amour
Si l'amour ne demande qu'une vie entière, je me demande
N'aurais-je peur que de me contenter d'une vie entière et d'être pris au piège
Tu as travaillé dur pour obtenir la note maximale
J'ai travaillé dur pour mon avenir
Comment pourrions-nous avoir l'esprit ailleurs
Si l'amour ne demande que de la sincérité, je me demande
Faut-il se contenter d'être sincère
Même si nos idéaux sont les mêmes
Ils ne sont pas compatibles
Ne parlons pas d'assortiment
Si l'amour ne demande que de la tranquillité
Je crains de ne me contenter que de la stabilité
Si l'amour ne demande que des regrets dans cette vie
Faut-il désirer d'autres vies
Regarde nos propres instincts
Les cicatrices de l'amour
Une compatibilité parfaite
L'amour est fait de sept couleurs et de cinq saveurs
Encore plus de poussière
Qui tombe dans les cinq agrégats