Lyrics and translation Eason Chan - 最後今晚

最後今晚

為你慶祝終於失去單身的優勢
若有秘笈幫幫兄弟
願意捨身擔起一生一世那樣危
虔誠值得 我們跪
最後今晚 陪你去踩鋼纜
最後今晚 嫌你飲得太慢
最後一杯 你以後告別孤單
怕我們以後冤眼 夜夜甜甜蜜變監犯
最後今晚 明晚只得冷飯
最後今晚 明天你不要殘
以後一旦 有個淑女在中間
要再狂野亦不慣
入夜前人定要交更 友誼亦變淡
就趁這晚好終止應否早婚的爭拗
盡快鬥估新娘的美貌
若你重色輕友是否識貨也別吵
未來入夜店權力沒法包
最後今晚 陪你去踩鋼纜
最後今晚 隨便你怎去辦
最後一杯 你以後告別孤單
怕我們以後冤眼 日後為人父你怎玩
趁伴侶還不可介意 最後一擊放肆
願你記得 吹水到日出的那老日子(你伴侶遲早都介意)
新娘與你便沒法痛享今宵的醉意(我們不好意思)
最後今晚 陪你去踩鋼纜
最後今晚 隨便你怎去辦
最後一杯 你以後告別孤單
怕我們以後冤眼 夜夜甜甜蜜變監犯
最後今晚 明晚只得冷飯
最後今晚 明天你不要殘
以後一旦 有個淑女在中間
要再狂野亦不慣
入夜前人定要交更 友誼亦變淡

Последний вечер

Праздную с тобой потерю твоего холостяцкого статуса
Если есть секрет, поделись с братом,
Готов взвалить на себя такую ношу на всю жизнь,
Стоит преклонить колени перед такой преданностью.
Последний вечер, пройдемся по канату,
Последний вечер, ругаю тебя за медлительность,
Последний бокал, и ты прощаешься с одиночеством,
Боюсь, что потом наши дружеские посиделки превратятся в домашний арест.
Последний вечер, завтра будет только вчерашний ужин,
Последний вечер, завтра не переусердствуй,
Ведь как только появится дама сердца,
Дикие выходки станут тебе не по вкусу.
До наступления ночи нужно передать эстафету, и дружба поблекнет,
Так давай же этим вечером прекратим споры о раннем браке,
Поскорее начнем гадать о красоте невесты,
Даже если ты променяешь друзей на любовь, не будем ссориться из-за этого,
В будущем право посещать ночные клубы тебе никто не гарантирует.
Последний вечер, пройдемся по канату,
Последний вечер, делай, что хочешь,
Последний бокал, и ты прощаешься с одиночеством,
Боюсь, что потом наши дружеские посиделки закончатся, когда ты станешь отцом.
Пока твоя половинка не против, отрываемся в последний раз,
Надеюсь, ты будешь помнить те старые добрые времена, когда мы болтали до рассвета (Твоя половинка рано или поздно будет против),
Невеста не сможет разделить с тобой опьянение этой ночи (Нам будет неловко),
Последний вечер, пройдемся по канату,
Последний вечер, делай, что хочешь,
Последний бокал, и ты прощаешься с одиночеством,
Боюсь, что потом наши дружеские посиделки превратятся в домашний арест.
Последний вечер, завтра будет только вчерашний ужин,
Последний вечер, завтра не переусердствуй,
Ведь как только появится дама сердца,
Дикие выходки станут тебе не по вкусу.
До наступления ночи нужно передать эстафету, и дружба поблекнет.