Lyrics and translation Eason Chan - 每一個明天

每一個明天

結伴創將來 多麼的美
你的路 我的途 再也不分己與彼
有浪有風來 不捨不棄 每一明天也贈你
未懂占卦 也不懂命理
卻可先知我們 同步注定了不起
令我不普通 變得堅毅無忌
幕後有一個最大原因 因為你
每望向將來 都找到你
我所夢 我所期 全部喝彩因你起
你是我將來 不捨不棄 我的明天創自你
沒仰天觀星 看星宿日記
無問獅子雙魚 前面有沒有驚喜
一早知 幾多風吹與飛
活著也很快樂 自尋到你
天祐我的愛人 給她永遠笑聲 並常對她偏愛
天祐我的愛人 有她不再覺得生命無奈 敢愛
未懂占卦 也不懂命理
卻可先知我們 同步注定了不起
若我不普通 變得堅毅無忌
並沒秘方這是純因你
天祐我的愛人 這日 明天 一世 把她寵愛
天祐我的愛人 有她不再覺得生命無奈 敢愛
天祐我的愛人 這日 明天 一世 把她寵愛
天祐我的愛人 有她不再覺得生命無奈 敢愛
你是我將來 不捨不棄
每一明天愛著你

Chaque demain

Construire l'avenir ensemble, c'est tellement beau
Ton chemin, mon chemin, plus jamais séparés
Vents et vagues, on ne s'abandonne pas, chaque demain te sera offert
Je ne comprends pas la divination, ni l'astrologie
Mais je peux sentir qu'ensemble, nous sommes destinés à être extraordinaires
Tu me rends différent, plus fort et audacieux
La plus grande raison derrière tout ça, c'est toi
Chaque fois que je regarde vers l'avenir, je te trouve
Mes rêves, mes espoirs, tout est célébré grâce à toi
Tu es mon avenir, je ne t'abandonnerai jamais, mon demain est né de toi
Je ne regarde pas les étoiles, ni les almanachs
Je ne demande pas au Lion ou aux Poissons si des surprises m'attendent
Je sais depuis longtemps combien de vents et de vols il y aura
Je vis heureux, car je t'ai trouvé
Que le ciel bénisse mon amour, lui donne un rire éternel et lui accorde toujours sa préférence
Que le ciel bénisse mon amour, avec elle, la vie n'est plus sans joie, elle ose aimer
Je ne comprends pas la divination, ni l'astrologie
Mais je peux sentir qu'ensemble, nous sommes destinés à être extraordinaires
Si je suis différent, plus fort et audacieux
Il n'y a pas de secret, c'est uniquement grâce à toi
Que le ciel bénisse mon amour, aujourd'hui, demain, pour toujours, je la chérirai
Que le ciel bénisse mon amour, avec elle, la vie n'est plus sans joie, elle ose aimer
Que le ciel bénisse mon amour, aujourd'hui, demain, pour toujours, je la chérirai
Que le ciel bénisse mon amour, avec elle, la vie n'est plus sans joie, elle ose aimer
Tu es mon avenir, je ne t'abandonnerai jamais
Chaque demain, je t'aimerai